by Konst Ура! Наконец-то завтра в отпуск, опять в прекрасную Португалию. Третий год подряд. Но не надоедает))). В этой стране есть все, чтобы спокойно встретить старость... Сначала 3 дня здесь: Просмотреть увеличенную карту Потом 3 дня здесь: Просмотреть увеличенную карту И потом 2 недели у океана: Просмотреть увеличенную карту Билеты на все переезды и гостиницы заранее закуплены по Интернету, завтра в 6:55 утра вылетаем. А за окном льет уже совершенно осенний дождик, как и не было жары... Read more!

Ура! Наконец-то завтра в отпуск, опять в прекрасную Португалию.
Третий год подряд. Но не надоедает))).
В этой стране есть все, чтобы спокойно встретить старость...

Сначала 3 дня здесь:


Просмотреть увеличенную карту

Потом 3 дня здесь:


Просмотреть увеличенную карту

И потом 2 недели у океана:


Просмотреть увеличенную карту

Билеты на все переезды и гостиницы заранее закуплены по Интернету, завтра в 6:55 утра вылетаем. А за окном льет уже совершенно осенний дождик, как и не было жары...

Read more!

by Jenny Ага, это тот самый ковёр, та сакта, которая понравилась нам больше прочих сактоподобных на конкурсе цветочных ковров. Очень нежный и живой. А при том - чудесно выдержана форма. ...и такое дивное сочетание белых, сиреневых, розовых и сочно-красных цветов... и зелени разных оттенков... ...тут хризантемы, розы, флоксы, герберы, мох, яблоки и неведомые колючие ёжики... видимо те, которые бывают синевато-сизыми потом? И зелёная часть - чудесная, в розоватых бусинках и тех же шариках-ёжиках... ...о! да ведь это - бадан! листья... Если бы можно было взять такое - и перенести Настьке на свадьбу, думалось мне... ...а и правда оказалось похоже на её букет ))) ...очень девичья праздничная сакта ))) Read more!

Ага, это тот самый ковёр, та сакта, которая понравилась нам больше прочих сактоподобных на конкурсе цветочных ковров.

Очень нежный и живой.
А при том - чудесно выдержана форма.



...и такое дивное сочетание белых, сиреневых, розовых и сочно-красных цветов... и зелени разных оттенков...




...тут хризантемы, розы, флоксы, герберы, мох, яблоки и неведомые колючие ёжики... видимо те, которые бывают синевато-сизыми потом?




И зелёная часть - чудесная, в розоватых бусинках и тех же шариках-ёжиках...
...о! да ведь это - бадан! листья...




Если бы можно было взять такое - и перенести Настьке на свадьбу, думалось мне...
...а и правда оказалось похоже на её букет )))



...очень девичья праздничная сакта )))



Read more!

by Jenny Сакта - это элемент национального костюма балтов, то же самое, что и античная фибула, т.е. булавка со щитком или кольцом и иногда с пружинкой... Несмотря на все последние веяния, всё-таки это не брошь. Назначение её не только украшать костюм, но и служить застёжкой. Кажется, это вообще древнейший способ скреплять одежду - при помощи булавки, дополненной кольцом или щитком... Ага, примерно этот текст и излагала Настасья в День Св.Патрика, возмущённая переводом слова brooch ))) А вот это ковёр, наиболее точно воспроизводящий одну из самых распространённых балтских женских сакт. Номер 25. А называется не очень понятно, что-то такое про солнечные зёрна? - Saule sēja sidrabiņu. Гугл не справился с переводом, а мне знакомо вообще только первое слово ))) На самом деле, вот эти солнечные букетики очень напоминают традиционные янтарные вставки на металле: ...а металл дивно передан причудливо уложенными кленовыми листьями... А вот совсем другая форма - рядом с названием было тактично написано - Кентерберрийский вызов ))) Англия - Талси - Рига. Номер 19. ...привет балтам от кельтов, видимо ))) Называется Seno kuršu saktas zvīļo spoži - Древняя яркая куршская сакта ...и впрямь - яркая! полное безумие красок - рыжего и зелёного вновь ))) И ещё одна с круглым щитком - номер 15. Rīta rasas pieskāriens - Прикосновенье утренней росы... Ага, там на ней бусинки и стёклышки - на солнце должно быть красииииво. Но и в дождь мило было, ага. Ну, и ещё одна, тоже очень яркая, получившая второй приз. А Катьке она не понравилась вовсе, хы. А мне понравилась - я же люблю яркое ))) Номер 37. Елгава - Рига - Сугулда - Огре Apkart griezu tautumeitu cauruminu mekledama ...гуглом ни во что осмысленное не перевелось ((( Мне, кстати, очень понравилась имитация, что это - кольцо, а не щиток - вот этимим ржавыми, жухлыми листьями середины... и вставки... и - сочетания цветков, очень... Но приз наших с Катькой зрительских симпатий определённо достался бы Цветочной сакте Вентспилса, - ковру, который не занял вовсе никакого места ((( Read more!

Сакта - это элемент национального костюма балтов, то же самое, что и античная фибула, т.е. булавка со щитком или кольцом и иногда с пружинкой... Несмотря на все последние веяния, всё-таки это не брошь. Назначение её не только украшать костюм, но и служить застёжкой. Кажется, это вообще древнейший способ скреплять одежду - при помощи булавки, дополненной кольцом или щитком...
Ага, примерно этот текст и излагала Настасья в День Св.Патрика, возмущённая переводом слова brooch )))

А вот это ковёр, наиболее точно воспроизводящий одну из самых распространённых балтских женских сакт.



Номер 25.
А называется не очень понятно, что-то такое про солнечные зёрна? - Saule sēja sidrabiņu.
Гугл не справился с переводом, а мне знакомо вообще только первое слово )))
На самом деле, вот эти солнечные букетики очень напоминают традиционные янтарные вставки на металле:



...а металл дивно передан причудливо уложенными кленовыми листьями...



А вот совсем другая форма - рядом с названием было тактично написано - Кентерберрийский вызов )))
Англия - Талси - Рига. Номер 19.
...привет балтам от кельтов, видимо )))
Называется Seno kuršu saktas zvīļo spoži - Древняя яркая куршская сакта



...и впрямь - яркая! полное безумие красок - рыжего и зелёного вновь )))



И ещё одна с круглым щитком - номер 15.
Rīta rasas pieskāriens - Прикосновенье утренней росы...



Ага, там на ней бусинки и стёклышки - на солнце должно быть красииииво.
Но и в дождь мило было, ага.



Ну, и ещё одна, тоже очень яркая, получившая второй приз.
А Катьке она не понравилась вовсе, хы.
А мне понравилась - я же люблю яркое )))



Номер 37. Елгава - Рига - Сугулда - Огре
Apkart griezu tautumeitu cauruminu mekledama
...гуглом ни во что осмысленное не перевелось (((
Мне, кстати, очень понравилась имитация, что это - кольцо, а не щиток - вот этимим ржавыми, жухлыми листьями середины... и вставки... и - сочетания цветков, очень...



Но приз наших с Катькой зрительских симпатий определённо достался бы Цветочной сакте Вентспилса, - ковру, который не занял вовсе никакого места (((



Read more!

by Jenny Ежегодно в Вентспилсе в день города проводится конкурс цветочных ковров. В этом году он уже десятый, и у конкурса этого года есть тема - сакты, они же фибулы, они же - бээээ - броши. Привет всем археологам и отдельно Настасье за её просветительскую деятельность среди барменов Тары Бруч ))) Mēs esam šeit un tagad - Мы здесь и сейчас Итак, специально для наших ботаников, некоторые из которых ещё по совместительству и археологи, рассказываю про цветульки. Ковров было много - сорок пять. Глаз, первоначально сияющий от удовольствия, к окончанию просмотра начал как-то подзамыливаться от избытка красоты ))) Ковры собирают на набережной Венты - Ostas. Около каждого ставят ёмкость, и народы, проходя мимо и оценивая, кидают в ёмкость камешки, голосование простое - прямой подсчёт ))) Это, кстати, цветочный ковёр, который получил третий приз - номер 40. Фортуна, Санкт-Петербург ))) На самом деле, призы получили лучшие ковры, согласна почти со всеми оценками, ага. Ну, правда, мне ещё понравился вот тот рыженький, что наверху - но это, скорее всего, просто пристрастие к цвету ))) Ну, и ещё один - который по нашему общему с Катькой мнению, вообще - лучший среди всего увиденного - номер 33. Цветочная сакта Вентспилса. Но почему-то не занял никакого места ((( Я его портреты отдельно помещу. Рассматривая, оглушённая зрительно красками и их сочетанием, я сначала вообще не обращала внимание на соответствие - теме. Просто оценивала общую гармонию и наслаждалась (наслаждалась больше, чем оценивала)... Но вообще-то - большинство ковров были так, круглыми затейливыми клумбами. Некоторые ничем не напоминали сакты вовсе. Те, которые напоминали, да ещё и радовали глаз - ооо, их было немного, и про них всех тоже отдельно, хорошо? Вот тут - Сакты цветов ))) Первое место присудили вот этому ковру, № 35: Es gribu būt pie Tavas Krūts - Хочу быть в твоей груди ...что-то типа того, хммммм. Плохо не знать языка, может, Танюха прочитает и поправит меня... После того, как я для себя решила, что не все ковры достойны считаться мною сактами, и не все меня поражают в целом, стала рассматривать подробности - а как и из чего они сложены... Есть просто цветы, вот как ковёр-победитель: ...и таких много - сложенных из цветов, трав и мха... ...иногда добавляются ягоды или зелёные яблоки... или листья-травы сплетаются в причудливые формы... ...а ещё есть шишки, тростник, песок, ракушки, кора, - разные цвета и фактуры... ...очень редко используются искусственные материалы, и чаще других - стекло, зеркала... ...иногда добавляют овощи, например, разрезанный поперёк красный лук - очень интересен, а? В этом году был ковёр, целиком состоявший из овощей - этакий запас продовольствия ))) Но красиво всё равно, между прочим! Rōta - Украшение Skatītāju simpātijas ))) Ага - приз зрительских симпатий! Мы увидели ковры уже на третий их день - накануне демонтажа. Так что, подозреваю, что-то уже и пожухло и подзагнулось... Да и погода, конечно, была дрянная - серенько и дождик... но зато и пустынно было на набережной - никаких тебе ног и полулюдей в кадре ))) Лучшие образцы - отдельными постами ))) наслаждайтесь! Read more!

Ежегодно в Вентспилсе в день города проводится конкурс цветочных ковров.
В этом году он уже десятый, и у конкурса этого года есть тема - сакты, они же фибулы, они же - бээээ - броши.
Привет всем археологам и отдельно Настасье за её просветительскую деятельность среди барменов Тары Бруч )))


Mēs esam šeit un tagad - Мы здесь и сейчас

Итак, специально для наших ботаников, некоторые из которых ещё по совместительству и археологи, рассказываю про цветульки.
Ковров было много - сорок пять.
Глаз, первоначально сияющий от удовольствия, к окончанию просмотра начал как-то подзамыливаться от избытка красоты )))



Ковры собирают на набережной Венты - Ostas.
Около каждого ставят ёмкость, и народы, проходя мимо и оценивая, кидают в ёмкость камешки, голосование простое - прямой подсчёт )))



Это, кстати, цветочный ковёр, который получил третий приз - номер 40. Фортуна, Санкт-Петербург )))



На самом деле, призы получили лучшие ковры, согласна почти со всеми оценками, ага.
Ну, правда, мне ещё понравился вот тот рыженький, что наверху - но это, скорее всего, просто пристрастие к цвету )))
Ну, и ещё один - который по нашему общему с Катькой мнению, вообще - лучший среди всего увиденного - номер 33. Цветочная сакта Вентспилса.
Но почему-то не занял никакого места (((
Я его портреты отдельно помещу.



Рассматривая, оглушённая зрительно красками и их сочетанием, я сначала вообще не обращала внимание на соответствие - теме. Просто оценивала общую гармонию и наслаждалась (наслаждалась больше, чем оценивала)...
Но вообще-то - большинство ковров были так, круглыми затейливыми клумбами.
Некоторые ничем не напоминали сакты вовсе.
Те, которые напоминали, да ещё и радовали глаз - ооо, их было немного, и про них всех тоже отдельно, хорошо? Вот тут - Сакты цветов )))

Первое место присудили вот этому ковру, № 35:


Es gribu būt pie Tavas Krūts - Хочу быть в твоей груди
...что-то типа того, хммммм. Плохо не знать языка, может, Танюха прочитает и поправит меня...

После того, как я для себя решила, что не все ковры достойны считаться мною сактами, и не все меня поражают в целом, стала рассматривать подробности - а как и из чего они сложены...
Есть просто цветы, вот как ковёр-победитель:




...и таких много - сложенных из цветов, трав и мха...










...иногда добавляются ягоды или зелёные яблоки...
или листья-травы сплетаются в причудливые формы...




...а ещё есть шишки, тростник, песок, ракушки, кора, - разные цвета и фактуры...




...очень редко используются искусственные материалы, и чаще других - стекло, зеркала...






...иногда добавляют овощи, например, разрезанный поперёк красный лук - очень интересен, а?



В этом году был ковёр, целиком состоявший из овощей - этакий запас продовольствия )))
Но красиво всё равно, между прочим!


Rōta - Украшение
Skatītāju simpātijas )))
Ага - приз зрительских симпатий!



Мы увидели ковры уже на третий их день - накануне демонтажа. Так что, подозреваю, что-то уже и пожухло и подзагнулось...
Да и погода, конечно, была дрянная - серенько и дождик... но зато и пустынно было на набережной - никаких тебе ног и полулюдей в кадре )))
Лучшие образцы - отдельными постами ))) наслаждайтесь!



Read more!

by Jenny Ну, да, как и в Великом Устюге, опять ощущала, что ремёсла это не способ изготовления пылесборников... не всех этих бессмысленных матрёшек - псевдоамулетов - мелких статуй... Мы в Вентспилсе попали на день города. То есть на два моих излюбленных "мероприятия" - цветочные ковры на набережной Венты и День старинных ремёсел в Рыбацком музее. Рыбацкий музей расположен на окраине города в Приморском парке Вентспилса. Вокруг него проложена узкоколейка, по которой бегает и нещадно дымит паровозик-кукушка 1916 года... В музее на довольно обширной территории расставлены всевозможные этнографические постройки, рыболовные суда, якоря и - большущая мельница. Летняя кухня. Постройка XVIII века Типичный дом жителей пригорода. Начало XX века Почти все постройки с бедноватыми, но чистенькими и не унылыми интерьерами... ...в большинстве жилых интерьеров присутствуют очень ненавязчивые тач-скрины с мультимедийными системками: Лаконичная обстановка одного из жилых домов, дополненная электронным киоском Много всяких лодок, баркасов, шхун - в общем некоторые такие, внушающие уважение, но большинство меня повергает в задумчивость - на этаком по штормящему морю? брррр... Внутри роскошной мельницы - экспозиция, вполне позволяющая представить мукомольные процессы... ...а вокруг - ярмарка ремёсел и промыслов... и всякие развлечения-карусели и просто игрушки для детей... Игрушки продают, конечно, но многие в них просто играют... Незатейливые деревянные пирамидки. А какие у барышни за спиной половички! Сожалею, что не пригляделась к ним, пока была рядом... ...и ещё - деревянные машинки и балтские орнаменты: Мы, конечно, оттянулись! Пока всё не пересмотрели, не перетрогали, не перепробовали и не закупились - успокоиться не смогли... Циновки из травы и хвоща Деревянные ложки и лопатки. Их прямо там и режут ))) Разделочные доски и скалки. А какое там было корытце - для пирогов, эх!! Корзинки и керамика Керамические кружки со всякими забавными надписями. Порадовало изобилие ёжиков - и снаружи, и внутри кружек, а ещё больше в словах ))) ...а я себе купила кружечку в цветах блога - зелёно-рыженькую: Да, и ещё были чудесные кожаные изделия. Например, такой вот чехол для телефона: Из продуктов питания были только мёд и сыр, но - какие! Мёд! рапсовый, вересковый и малиновый, ну, и липовый, конечно, ага Домашние сыры - миндальный, тминный, копчёный, с укропом, перцем и много ещё других. Вкусно очень! Что безусловно порадовало - помимо разнообразия и добротности изделий ))) - сдержанная доброжелательность и приветливость. И вовсе не потому что продать надо, неа. Просто люди научились общаться и радоваться покупателям! А что лично мне показалось грустным - то, что увидеть всю эту красоту (ну, и купить тоже) можно только в праздники - на Пасху, Лиго, день города... А ведь продают действительно чудесные полезные в хозяйстве вещи по иногда совсем смешным ценам!!! Read more!

Ну, да, как и в Великом Устюге, опять ощущала, что ремёсла это не способ изготовления пылесборников... не всех этих бессмысленных матрёшек - псевдоамулетов - мелких статуй...
Мы в Вентспилсе попали на день города.
То есть на два моих излюбленных "мероприятия" - цветочные ковры на набережной Венты и День старинных ремёсел в Рыбацком музее.



Рыбацкий музей расположен на окраине города в Приморском парке Вентспилса.
Вокруг него проложена узкоколейка, по которой бегает и нещадно дымит паровозик-кукушка 1916 года...
В музее на довольно обширной территории расставлены всевозможные этнографические постройки, рыболовные суда, якоря и - большущая мельница.


Летняя кухня. Постройка XVIII века


Типичный дом жителей пригорода. Начало XX века

Почти все постройки с бедноватыми, но чистенькими и не унылыми интерьерами...





...в большинстве жилых интерьеров присутствуют очень ненавязчивые тач-скрины с мультимедийными системками:


Лаконичная обстановка одного из жилых домов, дополненная электронным киоском

Много всяких лодок, баркасов, шхун - в общем некоторые такие, внушающие уважение, но большинство меня повергает в задумчивость - на этаком по штормящему морю? брррр...





Внутри роскошной мельницы - экспозиция, вполне позволяющая представить мукомольные процессы...



...а вокруг - ярмарка ремёсел и промыслов... и всякие развлечения-карусели и просто игрушки для детей...
Игрушки продают, конечно, но многие в них просто играют...



Незатейливые деревянные пирамидки.
А какие у барышни за спиной половички! Сожалею, что не пригляделась к ним, пока была рядом...



...и ещё - деревянные машинки и балтские орнаменты:



Мы, конечно, оттянулись!
Пока всё не пересмотрели, не перетрогали, не перепробовали и не закупились - успокоиться не смогли...


Циновки из травы и хвоща


Деревянные ложки и лопатки. Их прямо там и режут )))


Разделочные доски и скалки. А какое там было корытце - для пирогов, эх!!


Корзинки и керамика


Керамические кружки со всякими забавными надписями. Порадовало изобилие ёжиков - и снаружи, и внутри кружек, а ещё больше в словах )))

...а я себе купила кружечку в цветах блога - зелёно-рыженькую:



Да, и ещё были чудесные кожаные изделия.
Например, такой вот чехол для телефона:



Из продуктов питания были только мёд и сыр, но - какие!


Мёд! рапсовый, вересковый и малиновый, ну, и липовый, конечно, ага


Домашние сыры - миндальный, тминный, копчёный, с укропом, перцем и много ещё других. Вкусно очень!

Что безусловно порадовало - помимо разнообразия и добротности изделий ))) - сдержанная доброжелательность и приветливость. И вовсе не потому что продать надо, неа. Просто люди научились общаться и радоваться покупателям!
А что лично мне показалось грустным - то, что увидеть всю эту красоту (ну, и купить тоже) можно только в праздники - на Пасху, Лиго, день города...
А ведь продают действительно чудесные полезные в хозяйстве вещи по иногда совсем смешным ценам!!!


Read more!