by huegel Это - классика. "Белая шваль" Теннесси, Кентукки и Алабамы. Но воспринимается как гимн - после безумной недели и почти бессонных выходных.Новый год приближается, блин... Я вроде в отпуске. Со вторника перевожу с пиджин-рашен на русский и пытаюсь потом сотворить из перевода кусок музейной концепции. Сдать надо было в прошлый четверг, но вряд ли успею и к этому. Непреходящее недоумение от творчества коллег (в зеркале перед сном - брови домиком и страдальческий собачий взгляд). На руках две диссертации - все посходили с ума в предвкушении закрытия советов в марте, лезут на предзащиту с такими диссерами, что пиджин-рашен по сравнению кажется текстом Сумарокова, Тредиаковского и Ломоносова вместе взятых... Рецензию на одну сдал сегодня утром - но остается вторая, которую уже один раз заворачивали и от чтения которой (даже правленого варианта) вообще пробивает нервная почесуха. Всё по песне: поднял свои 16 тонн на-гора, босс похвалил - и что? Еще на день старше и еще глубже в долгах... Об дописать отчеты и сесть, наконец, за статьи - нечего и думать. В какой такой company store я успел заложить душу? Лучше бы уголь грузил.Ну, раз уж понедельник - то вот разве еще одна версия утешительной песни, на сей раз - негритянская:(никакой это, конечно, не Поль Робсон поет, а вовсе "The Platters", но все равно хорошо)

Это - классика. "Белая шваль" Теннесси, Кентукки и Алабамы. Но воспринимается как гимн - после безумной недели и почти бессонных выходных.
Новый год приближается, блин... Я вроде в отпуске. Со вторника перевожу с пиджин-рашен на русский и пытаюсь потом сотворить из перевода кусок музейной концепции. Сдать надо было в прошлый четверг, но вряд ли успею и к этому. Непреходящее недоумение от творчества коллег (в зеркале перед сном - брови домиком и страдальческий собачий взгляд). На руках две диссертации - все посходили с ума в предвкушении закрытия советов в марте, лезут на предзащиту с такими диссерами, что пиджин-рашен по сравнению кажется текстом Сумарокова, Тредиаковского и Ломоносова вместе взятых... Рецензию на одну сдал сегодня утром - но остается вторая, которую уже один раз заворачивали и от чтения которой (даже правленого варианта) вообще пробивает нервная почесуха. Всё по песне: поднял свои 16 тонн на-гора, босс похвалил - и что? Еще на день старше и еще глубже в долгах... Об дописать отчеты и сесть, наконец, за статьи - нечего и думать. В какой такой company store я успел заложить душу? Лучше бы уголь грузил.

Ну, раз уж понедельник - то вот разве еще одна версия утешительной песни, на сей раз - негритянская:



(никакой это, конечно, не Поль Робсон поет, а вовсе "The Platters", но все равно хорошо)