by Jenny Некоторые улицы Эльсинора - просто иллюстрации к средневековому градостроительству, а пуще того - методике строительства фахверковый конструкций. Узкая каменистая мостовая, совсем эфемерные тротуары... Такие дивные разноцветные дома! Демонстративно кривенькие дома... Вот на одной из центральных улочек светлый дом. Межэтажная балка причудливо изгибается, и за ней столь же причудливо изгибается и сам дом... И с другой стороны заметна его пузатость... ...и вдруг консоли поддерживают неведомо как образовавшийся выступ, а окна разбивают уже сложившийся ритм... Или это всё-таки два сросшихся дома? но межэтажная балка тянется - одна, и высокая крыша - единая... Дома в Эльсиноре есть - ровесники замка Кронборг: и XVI века, и рубежа XVI-XVII. Но есть и более поздние, конечно, хотя тоже - фахверковые (когда сначала строится каркас стен, а потом стены формируются - из кирпича-камня, но чаще саманные - из глины с наполнителями, а иногда и просто глины). Некоторые дома даже и кокетливые. Вот как следующий - угловой, желтоватый с красными балками, многочисленными окнами, лавочкой-магазинчиком в первом этаже и выступающим на консолях вторым этажом. И его "родственник" в совсем другой улице - той же расцветки и - с мансардными окнами. Как мне хочется узнать, а что и как там сейчас - внутри? насколько сохранилась планировка и внутренняя отделка. Как это вообще - дом, сохранившийся с XVI, ладно, пусть даже и XVII века. Не надстроенный-перестроенный, а практически такой же, как во времена Шекспира. Королей Фредерика II и Кристиана IV. Или, например такой, геометрически-выверенный-ровный, белый дом с чёрными балками и рыжей крышей. По соседству - совсем современные строения, между прочим. А сам он? XVIII век? А этот, красный с позеленевшей крышей и зелёными дверью и переплётами окон? Мне показалось, что уже и XIX век даже, может? или тоже XVIII век? А верх тем не менее фахверковый тоже... Их много, много самых разнообразных домиков! и датируются они все разно, ага, но выстраиваются в гармоничные и нерегулярно-затейливые ансамбли улиц. И я даже не знаю, что мне больше нравится - очевидность конструкций, эта самая нерегулярность или - веселье расцветок? Но самый прекрасный дом, мне показалось, вот этот - двухэтажный с выступом второго этажа и высокой крышей, белый с потрескавшимися балками и консолями, аккуратно оштукатуренный... Фрагмент того же дома - резные консоли и балки, и там за окном угадываются римские шторы... А на доме - табличка: Værtshuset "Peter i Ankerets Datter" Opført 1577 - то есть это таверна, построенная в 1577. Понятнее перевести не смогла: при чём тут Питер, якорь и чья была дочь, - так и осталось загадкой... Чудаки датчане на сайте коммуны Эльсинора пишут только по-датски, а что такое гугл транслэйт, мы все понимаем...

Некоторые улицы Эльсинора - просто иллюстрации к средневековому градостроительству, а пуще того - методике строительства фахверковый конструкций.
Узкая каменистая мостовая, совсем эфемерные тротуары...
Такие дивные разноцветные дома!
Демонстративно кривенькие дома...
Вот на одной из центральных улочек светлый дом.
Межэтажная балка причудливо изгибается, и за ней столь же причудливо изгибается и сам дом... И с другой стороны заметна его пузатость...



...и вдруг консоли поддерживают неведомо как образовавшийся выступ, а окна разбивают уже сложившийся ритм...
Или это всё-таки два сросшихся дома? но межэтажная балка тянется - одна, и высокая крыша - единая...



Дома в Эльсиноре есть - ровесники замка Кронборг: и XVI века, и рубежа XVI-XVII. Но есть и более поздние, конечно, хотя тоже - фахверковые (когда сначала строится каркас стен, а потом стены формируются - из кирпича-камня, но чаще саманные - из глины с наполнителями, а иногда и просто глины).
Некоторые дома даже и кокетливые.
Вот как следующий - угловой, желтоватый с красными балками, многочисленными окнами, лавочкой-магазинчиком в первом этаже и выступающим на консолях вторым этажом.



И его "родственник" в совсем другой улице - той же расцветки и - с мансардными окнами.
Как мне хочется узнать, а что и как там сейчас - внутри? насколько сохранилась планировка и внутренняя отделка.
Как это вообще - дом, сохранившийся с XVI, ладно, пусть даже и XVII века. Не надстроенный-перестроенный, а практически такой же, как во времена Шекспира. Королей Фредерика II и Кристиана IV.



Или, например такой, геометрически-выверенный-ровный, белый дом с чёрными балками и рыжей крышей.
По соседству - совсем современные строения, между прочим.
А сам он? XVIII век?



А этот, красный с позеленевшей крышей и зелёными дверью и переплётами окон?
Мне показалось, что уже и XIX век даже, может? или тоже XVIII век? А верх тем не менее фахверковый тоже...



Их много, много самых разнообразных домиков! и датируются они все разно, ага, но выстраиваются в гармоничные и нерегулярно-затейливые ансамбли улиц. И я даже не знаю, что мне больше нравится - очевидность конструкций, эта самая нерегулярность или - веселье расцветок?



Но самый прекрасный дом, мне показалось, вот этот - двухэтажный с выступом второго этажа и высокой крышей, белый с потрескавшимися балками и консолями, аккуратно оштукатуренный...



Фрагмент того же дома - резные консоли и балки, и там за окном угадываются римские шторы...



А на доме - табличка: Værtshuset "Peter i Ankerets Datter" Opført 1577
- то есть это таверна, построенная в 1577. Понятнее перевести не смогла: при чём тут Питер, якорь и чья была дочь, - так и осталось загадкой...
Чудаки датчане на сайте коммуны Эльсинора пишут только по-датски, а что такое гугл транслэйт, мы все понимаем...