ну, да - жизнь пролетает...
Был Петрозаводск и был Ярославль... и лес, и Волга в утреннем тумане, и жаркие клеточки четыре на четыре, и радость встреч!!
Отвал сегодня, а я тут бездарно плавлюсь - как забытый на солнцепёке сыр...
...зато общаюсь с носителями хантыйского и мансийского языков... и потешаю их своей неспособностью сразу выговорить все дифтонги... особенно звук ӈ... а они мне говорят, что это просто, ведь все маленькие дети плачут этим звуком Ӯӈ-ӯӈ...
Сегодня подобрала к прочтению пару упавших на пол листков:
...мы считаем, что релятивные слова пространственного и временного значения в хантыйском языке образуют серии, имеющие следующие значения: 1.) локативное, например: пӑсан вўтпийән омәсӆәт 'за столом сидят'; варәс кўтән ныӆа 'в кустах виден'; 2.) лативное значение, например: пӑсан сура опса 'за стол сядь'; нӑӊ пўӊӆәна омәсӆәм 'рядом с тобой сяду'; ӆапәт кема йӑӊхӆәт 'на неделю отправляются'; 3.) аблативное значение, например аӊкәӆ вўш эӆты этмәты 'из-под пня показаться'; мир кўт эӆты щащәӆәты 'из толпы послышаться'; йиӊк иӆпеӆты мӑнты 'под водой проехать'...
-- ну? разве не красота?
...все исследовательские институты, независимо от предмета и объекта исследований - отражения НИИЧАВО...
вторник, 17 июля 2012 г.
Подписаться на:
Комментарии к сообщению (Atom)
0 коммент.:
Отправить комментарий