by Jenny ...вот, что нашлось! ...хотя в этом году я и записала на телефон Володьку - но с шумами от зловредных Есаула и Гарриса: Есаул: не строит, я же говорю! был бы Лебедь, сейчас бы камертон достал... но уж, ладно, Лебедь не слышит, спой, этуууу... (и взгляд на меня) Володя: понятно... Гаррис: ну, знаешь, эту... ну, про цирк! ну, там ещё про извёстку... Есаул: так это она же... Но пусть лучше так... Оказывается, у Коломбины есть автор - Надежда Сосновская (Ирина Пиотровская), это она же и поёт... Read more!

...вот, что нашлось!
...хотя в этом году я и записала на телефон Володьку - но с шумами от зловредных Есаула и Гарриса:

Есаул: не строит, я же говорю! был бы Лебедь, сейчас бы камертон достал... но уж, ладно, Лебедь не слышит, спой, этуууу...
(и взгляд на меня)
Володя: понятно...
Гаррис: ну, знаешь, эту... ну, про цирк! ну, там ещё про извёстку...
Есаул: так это она же...

Но пусть лучше так...
Оказывается, у Коломбины есть автор - Надежда Сосновская (Ирина Пиотровская), это она же и поёт...
Read more!

by Kate Вчера вечером прочитала на доме суровые объявы. Боюсь и идти теперь. Read more!

Вчера вечером прочитала на доме суровые объявы. Боюсь и идти теперь.


Read more!

by Jenny Утрами мурлыкаю Окуджаву, и поняла, что по Москве соскучилась. Как год назад, перед Хантами и Ураем, мне гулялось прекрасно, хотя и в противоположную от Арбата сторону ))) - по Никитскому бульвару, Воздвиженке и Староваганьковскому, Александровскому саду и опять по Большой Никитской и Брюсову переулку... ...так за выходные ничего и не написала, а собиралась ведь закончить картинки про Эльсинор... Напишу и сложу в прошедшую неделю. Это такие в мозге моём аллюзии - закончить про Эльсинор к 3 июня (холодеет кровь, да-да). Read more!

Утрами мурлыкаю Окуджаву, и поняла, что по Москве соскучилась.
Как год назад, перед Хантами и Ураем, мне гулялось прекрасно, хотя и в противоположную от Арбата сторону ))) - по Никитскому бульвару, Воздвиженке и Староваганьковскому, Александровскому саду и опять по Большой Никитской и Брюсову переулку...



...так за выходные ничего и не написала, а собиралась ведь закончить картинки про Эльсинор...
Напишу и сложу в прошедшую неделю.
Это такие в мозге моём аллюзии - закончить про Эльсинор к 3 июня (холодеет кровь, да-да).
Read more!

by Jenny А во дворах между Большеохтинским и Среднеохтинским на детской площадке два брандмауэра расписаны дивными ностальгическими картинками... Не то чтобы было какое-то сильное портретное сходство... но настроение! Была без фотоаппарата, снято моей старенькой нокией... надо будет прогуляться туда ещё ))) Read more!

А во дворах между Большеохтинским и Среднеохтинским на детской площадке два брандмауэра расписаны дивными ностальгическими картинками...



Не то чтобы было какое-то сильное портретное сходство... но настроение!



Была без фотоаппарата, снято моей старенькой нокией... надо будет прогуляться туда ещё )))


Read more!

by Jenny а без слов. Что тут напишешь - просто традиционные сюжеты, ага. Окно, деревянный ящик и цветы - 9 марта... Дверь и окно, стеклянные - там заманчиво всё так, а? ...просто яркие воротца... и просто зелёная дверь на белой стене... Read more!

а без слов.
Что тут напишешь - просто традиционные сюжеты, ага.

Окно, деревянный ящик и цветы - 9 марта...





Дверь и окно, стеклянные - там заманчиво всё так, а?



...просто яркие воротца...



и просто зелёная дверь на белой стене...





Read more!

by Jenny Некоторые улицы Эльсинора - просто иллюстрации к средневековому градостроительству, а пуще того - методике строительства фахверковый конструкций. Узкая каменистая мостовая, совсем эфемерные тротуары... Такие дивные разноцветные дома! Демонстративно кривенькие дома... Вот на одной из центральных улочек светлый дом. Межэтажная балка причудливо изгибается, и за ней столь же причудливо изгибается и сам дом... И с другой стороны заметна его пузатость... ...и вдруг консоли поддерживают неведомо как образовавшийся выступ, а окна разбивают уже сложившийся ритм... Или это всё-таки два сросшихся дома? но межэтажная балка тянется - одна, и высокая крыша - единая... Дома в Эльсиноре есть - ровесники замка Кронборг: и XVI века, и рубежа XVI-XVII. Но есть и более поздние, конечно, хотя тоже - фахверковые (когда сначала строится каркас стен, а потом стены формируются - из кирпича-камня, но чаще саманные - из глины с наполнителями, а иногда и просто глины). Некоторые дома даже и кокетливые. Вот как следующий - угловой, желтоватый с красными балками, многочисленными окнами, лавочкой-магазинчиком в первом этаже и выступающим на консолях вторым этажом. И его "родственник" в совсем другой улице - той же расцветки и - с мансардными окнами. Как мне хочется узнать, а что и как там сейчас - внутри? насколько сохранилась планировка и внутренняя отделка. Как это вообще - дом, сохранившийся с XVI, ладно, пусть даже и XVII века. Не надстроенный-перестроенный, а практически такой же, как во времена Шекспира. Королей Фредерика II и Кристиана IV. Или, например такой, геометрически-выверенный-ровный, белый дом с чёрными балками и рыжей крышей. По соседству - совсем современные строения, между прочим. А сам он? XVIII век? А этот, красный с позеленевшей крышей и зелёными дверью и переплётами окон? Мне показалось, что уже и XIX век даже, может? или тоже XVIII век? А верх тем не менее фахверковый тоже... Их много, много самых разнообразных домиков! и датируются они все разно, ага, но выстраиваются в гармоничные и нерегулярно-затейливые ансамбли улиц. И я даже не знаю, что мне больше нравится - очевидность конструкций, эта самая нерегулярность или - веселье расцветок? Но самый прекрасный дом, мне показалось, вот этот - двухэтажный с выступом второго этажа и высокой крышей, белый с потрескавшимися балками и консолями, аккуратно оштукатуренный... Фрагмент того же дома - резные консоли и балки, и там за окном угадываются римские шторы... А на доме - табличка: Værtshuset "Peter i Ankerets Datter" Opført 1577 - то есть это таверна, построенная в 1577. Понятнее перевести не смогла: при чём тут Питер, якорь и чья была дочь, - так и осталось загадкой... Чудаки датчане на сайте коммуны Эльсинора пишут только по-датски, а что такое гугл транслэйт, мы все понимаем... Read more!

Некоторые улицы Эльсинора - просто иллюстрации к средневековому градостроительству, а пуще того - методике строительства фахверковый конструкций.
Узкая каменистая мостовая, совсем эфемерные тротуары...
Такие дивные разноцветные дома!
Демонстративно кривенькие дома...
Вот на одной из центральных улочек светлый дом.
Межэтажная балка причудливо изгибается, и за ней столь же причудливо изгибается и сам дом... И с другой стороны заметна его пузатость...



...и вдруг консоли поддерживают неведомо как образовавшийся выступ, а окна разбивают уже сложившийся ритм...
Или это всё-таки два сросшихся дома? но межэтажная балка тянется - одна, и высокая крыша - единая...



Дома в Эльсиноре есть - ровесники замка Кронборг: и XVI века, и рубежа XVI-XVII. Но есть и более поздние, конечно, хотя тоже - фахверковые (когда сначала строится каркас стен, а потом стены формируются - из кирпича-камня, но чаще саманные - из глины с наполнителями, а иногда и просто глины).
Некоторые дома даже и кокетливые.
Вот как следующий - угловой, желтоватый с красными балками, многочисленными окнами, лавочкой-магазинчиком в первом этаже и выступающим на консолях вторым этажом.



И его "родственник" в совсем другой улице - той же расцветки и - с мансардными окнами.
Как мне хочется узнать, а что и как там сейчас - внутри? насколько сохранилась планировка и внутренняя отделка.
Как это вообще - дом, сохранившийся с XVI, ладно, пусть даже и XVII века. Не надстроенный-перестроенный, а практически такой же, как во времена Шекспира. Королей Фредерика II и Кристиана IV.



Или, например такой, геометрически-выверенный-ровный, белый дом с чёрными балками и рыжей крышей.
По соседству - совсем современные строения, между прочим.
А сам он? XVIII век?



А этот, красный с позеленевшей крышей и зелёными дверью и переплётами окон?
Мне показалось, что уже и XIX век даже, может? или тоже XVIII век? А верх тем не менее фахверковый тоже...



Их много, много самых разнообразных домиков! и датируются они все разно, ага, но выстраиваются в гармоничные и нерегулярно-затейливые ансамбли улиц. И я даже не знаю, что мне больше нравится - очевидность конструкций, эта самая нерегулярность или - веселье расцветок?



Но самый прекрасный дом, мне показалось, вот этот - двухэтажный с выступом второго этажа и высокой крышей, белый с потрескавшимися балками и консолями, аккуратно оштукатуренный...



Фрагмент того же дома - резные консоли и балки, и там за окном угадываются римские шторы...



А на доме - табличка: Værtshuset "Peter i Ankerets Datter" Opført 1577
- то есть это таверна, построенная в 1577. Понятнее перевести не смогла: при чём тут Питер, якорь и чья была дочь, - так и осталось загадкой...
Чудаки датчане на сайте коммуны Эльсинора пишут только по-датски, а что такое гугл транслэйт, мы все понимаем...





Read more!

by Jenny Ну, да, я всё про замок Кронборг сначала... да про королей и принцев, как и положено латентной монархистке. А Эльсинор! какой дивный Эльсинор!! кружить и кружить по его узеньким улочкам!! Впрочем, я туда и собиралась - всё-таки, из всего ранее перечисленного словосочетание "принц датский" (принц... датский...) самое завораживающее и при том - определённое, а? А про Кронборг мало что знала... Судьба наша была решена в момент погрузки в электричку от аэропорта: она шла не просто в Копенгаген, она шла - в Эльсинор! мы, конечно, выгрузились на Центральном вокзале, но решили, что это был знак... Ну, да. Электрички (если позволительно так легкомысленно обзывать эти чудеса комфорта) ходят вдоль пролива Эресунн, в Эльсинор, каждые 20-30 минут - некоторые от аэропорта, некоторые от вокзалов Копенгагена (впрочем, те, которые от аэропорта, тоже проходят и через Центральный, и через Северный вокзалы). На вокзале всё разумно, заблудиться сложно, главное знать что Эльсинор - это не Elsinore, а Helsingør ))) и путь по-датски - Spor. Приятно, что на все платформы ведут эскалаторы, а не ступеньки... Билеты покупать тоже просто: множество автоматов, переходишь на английский, пихаешь карточку, вводишь зону, куда путешествуешь, получаешь билет. Стоит билет 108 DDK, т.е. 600 рублей... а ехать - 40 минут всего, да-да: недёшево. Вагоны суперские: изгибы спинки, столики, весёленькие пакеты для мусора, пространство между спинками, в которое свободно помещается чемодан, если надо... Народу мааааало. Прислушивалась к разговору двух немолодых полячек по соседству и думала про Хмелевскую, которую читала не так и много, и про Мишку с его пояснениями, как, заменяя в уме всего три звука, научиться понимать польскую речь... Селения по дороге удручающе симпатичные: черепичные крыши, весёленькие цвета стен, море (пролив, конечно) вдали... От вокзала в Эльсиноре трафаретные указатели к замку... Идём, как водится, в Информационный центр. И, как водится, изумляемся отсутствию буклетов на русском языке... да и на английском не все есть... мне там особенно приглянулся буклет про священные камни... скомплектовала, конечно... впрок. ...и картинки там такие - все в осенних павших листьях, как в Стоппардовском Гильденстерне с Розенкранцем... А до Копенгагена - 43,35 км, как явствует из столба на центральной квадратной (рыночной) площади... Ну, собственно, город и вырос из средневекового рынка. Первое письменное упоминание Хельсингёра - 1231 год. Но уже в 1200 рядом с рынком была выстроена церковь, позднее дополненная монастырями, от которых остались сейчас церкви Святого Олава и Святой Марии. Улочки города узенькие, дома невысокие, в первых этажах чаще всего магазинчики, частично выбирающиеся днём на улицы. Некоторые дома вполне современные, но так встроены, что не очень это и заметно. Среди пожилых домиков - современный просторный супермаркет Kvikly, выходящий разными выходами на несколько улиц... ...трогательные пивные стойки и плетёные столики-стулики уличного кафе... ...лавочки... и опять - сочетание домиков исторических и современных... или исторических, но осовремененных... и черепичные крыши... И - никаких туристов на поверхности!! И все пытаются с нами беседовать по-датски (слились с ландшафтом, о да). В одном из магазинов пожилая строгая датчанка сурово взглянула на мой фотоаппарат: Туристы? вы - туристы? хм. А по виду не скажешь, если бы не фотоаппарат. Надо ли говорить, как я радовалась и умилялась? Встретился какой-то трогательно-провинциальный музей (почему-то у меня возникли ассоциации с Кунгуром). Мы туда не пошли, мы стремились к проливу, к замку... ...но как не исследовать вовсе узенькие проходы между домами, соединяющие параллельные улицы... ...и не порассматривать ратушу, - не столько здание, сколько герб на стене... Герб, сильно загромождённый флорой и фауной, но по бокам - коронованные F и S... Фредерик и Софья? Строитель Кронборга Фредерик II и его юная жена Софья Мекленбургская? А какие забавные дома встречались! ну, как не уставиться на такой вот дом и не углубиться в его рассматривание? еле-еле меня - да-да, стремящуюся к проливу (морю) и замку - удалось туда направить хотя бы... ...и зеленоватые черепицы... и дивные плоские датские окна... и - фахверк! Вот он где меня настиг, типичный европейский фахверк, о котором рассуждалось тут - осенью... да я же понимаю, что в Европе полным-полно ещё таких городов, как Эльсинор. Но я-то вижу целые улицы позднесредневековых построек - впервые ))) ...зелёноватые же фонтанные девчушки... пастушки? принцессы? пионерки? - кто они? ...ладно, к замку, так к замку... но по дороге: а вот там кто? бедный Йорик, может? Наконец, уже он виден, но надо обойти верфь... Эльсинорская верфь... Видели, кстати, проект превращения пространства верфи - в культурное пространство... В частности, планируется превратить сухой док в музейное помещение и здесь разместить Музей торгового флота, который занимает сейчас анфилады комнат второго этажа южного и северного крыльев замка Кронборг. Ну, в общем - Stay Happy, - сообщает нам табличка на одном из дивных фахверковых домиков, о которых сейчас тоже напишу, да. Read more!

Ну, да, я всё про замок Кронборг сначала... да про королей и принцев, как и положено латентной монархистке.
А Эльсинор! какой дивный Эльсинор!! кружить и кружить по его узеньким улочкам!!
Впрочем, я туда и собиралась - всё-таки, из всего ранее перечисленного словосочетание "принц датский" (принц... датский...) самое завораживающее и при том - определённое, а? А про Кронборг мало что знала...

Судьба наша была решена в момент погрузки в электричку от аэропорта: она шла не просто в Копенгаген, она шла - в Эльсинор! мы, конечно, выгрузились на Центральном вокзале, но решили, что это был знак...

Ну, да. Электрички (если позволительно так легкомысленно обзывать эти чудеса комфорта) ходят вдоль пролива Эресунн, в Эльсинор, каждые 20-30 минут - некоторые от аэропорта, некоторые от вокзалов Копенгагена (впрочем, те, которые от аэропорта, тоже проходят и через Центральный, и через Северный вокзалы).



На вокзале всё разумно, заблудиться сложно, главное знать что Эльсинор - это не Elsinore, а Helsingør ))) и путь по-датски - Spor. Приятно, что на все платформы ведут эскалаторы, а не ступеньки...
Билеты покупать тоже просто: множество автоматов, переходишь на английский, пихаешь карточку, вводишь зону, куда путешествуешь, получаешь билет. Стоит билет 108 DDK, т.е. 600 рублей... а ехать - 40 минут всего, да-да: недёшево.



Вагоны суперские: изгибы спинки, столики, весёленькие пакеты для мусора, пространство между спинками, в которое свободно помещается чемодан, если надо... Народу мааааало.
Прислушивалась к разговору двух немолодых полячек по соседству и думала про Хмелевскую, которую читала не так и много, и про Мишку с его пояснениями, как, заменяя в уме всего три звука, научиться понимать польскую речь...
Селения по дороге удручающе симпатичные: черепичные крыши, весёленькие цвета стен, море (пролив, конечно) вдали...
От вокзала в Эльсиноре трафаретные указатели к замку...



Идём, как водится, в Информационный центр. И, как водится, изумляемся отсутствию буклетов на русском языке... да и на английском не все есть... мне там особенно приглянулся буклет про священные камни... скомплектовала, конечно... впрок.
...и картинки там такие - все в осенних павших листьях, как в Стоппардовском Гильденстерне с Розенкранцем...
А до Копенгагена - 43,35 км, как явствует из столба на центральной квадратной (рыночной) площади...



Ну, собственно, город и вырос из средневекового рынка. Первое письменное упоминание Хельсингёра - 1231 год. Но уже в 1200 рядом с рынком была выстроена церковь, позднее дополненная монастырями, от которых остались сейчас церкви Святого Олава и Святой Марии.



Улочки города узенькие, дома невысокие, в первых этажах чаще всего магазинчики, частично выбирающиеся днём на улицы.




Некоторые дома вполне современные, но так встроены, что не очень это и заметно.
Среди пожилых домиков - современный просторный супермаркет Kvikly, выходящий разными выходами на несколько улиц...



...трогательные пивные стойки и плетёные столики-стулики уличного кафе...



...лавочки... и опять - сочетание домиков исторических и современных... или исторических, но осовремененных... и черепичные крыши...



И - никаких туристов на поверхности!!
И все пытаются с нами беседовать по-датски (слились с ландшафтом, о да).
В одном из магазинов пожилая строгая датчанка сурово взглянула на мой фотоаппарат: Туристы? вы - туристы? хм. А по виду не скажешь, если бы не фотоаппарат.
Надо ли говорить, как я радовалась и умилялась?




Встретился какой-то трогательно-провинциальный музей (почему-то у меня возникли ассоциации с Кунгуром). Мы туда не пошли, мы стремились к проливу, к замку...



...но как не исследовать вовсе узенькие проходы между домами, соединяющие параллельные улицы...



...и не порассматривать ратушу, - не столько здание, сколько герб на стене...
Герб, сильно загромождённый флорой и фауной, но по бокам - коронованные F и S... Фредерик и Софья? Строитель Кронборга Фредерик II и его юная жена Софья Мекленбургская?




А какие забавные дома встречались! ну, как не уставиться на такой вот дом и не углубиться в его рассматривание? еле-еле меня - да-да, стремящуюся к проливу (морю) и замку - удалось туда направить хотя бы...



...и зеленоватые черепицы... и дивные плоские датские окна... и - фахверк!
Вот он где меня настиг, типичный европейский фахверк, о котором рассуждалось тут - осенью... да я же понимаю, что в Европе полным-полно ещё таких городов, как Эльсинор. Но я-то вижу целые улицы позднесредневековых построек - впервые )))



...зелёноватые же фонтанные девчушки... пастушки? принцессы? пионерки? - кто они?



...ладно, к замку, так к замку... но по дороге: а вот там кто? бедный Йорик, может?



Наконец, уже он виден, но надо обойти верфь...
Эльсинорская верфь...
Видели, кстати, проект превращения пространства верфи - в культурное пространство... В частности, планируется превратить сухой док в музейное помещение и здесь разместить Музей торгового флота, который занимает сейчас анфилады комнат второго этажа южного и северного крыльев замка Кронборг.



Ну, в общем - Stay Happy, - сообщает нам табличка на одном из дивных фахверковых домиков, о которых сейчас тоже напишу, да.





Read more!

by Jenny Как говорят добрые датчане: не пытайтесь это выговорить, лучше попробуйте! О да! Если вы решили, что это какой-то салат - заблуждаетесь! это самостоятельная еда такая... Ну, вроде как открытый сэндвич, бутерброд... Мда... лучше описательно... Не, хлеб там тоже есть - на дне, тонюсенький кусочек ржаного хлеба (rugbrød), густо присыпанный вкусной и разнообразной пищей, которая может быть тёплой или холодной, включать мясо или рыбу, овощи, грибы, омлет, соусы... Вверху вариант с паштетом, маринованными огурцами, рукколой, грибами и присушенным хрустящим беконом, - ну, такой, зимний. В меню он назывался скромно: Сморреброд с паштетом. А вот ещё один, - с форелью, омлетом, салатами, томатами, побегами бамбука и семечками. Наверное, вы уже и сами догадались, что в меню было заявлено: Сморреброд с форелью. Вообще, считается, что положено есть три перемены сморребродов за один присест: с селёдкой в качестве закуски, с горячим или холодным мясом как основное блюдо, ну, и сырный, чтобы уж окончательно победить голод. Говорят, что для чистоты вкуса каждого сморреброда между ними принято опрокидывать стопочку замороженной водки (snaps) - анисовой или тминной. Вообще-то около кафе, как правило, объявлены такие наборы: три сморреброда+пиво. Или: три сморреброда и бокал вина... Стоит это счастье 70-80 крон (около 400 рублей). Кафе было милое - заказываешь-расплачиваешься у стойки, - приносят... ...в Копенгагене мы всё как-то мялись, не решаясь попробовать... решили дегустировать вдали от туристических троп, ага. Я честно барышне сообщила, что сами мы не местные и никогда не питались сморребродами. Она оживилась, похихикала, узнала, откуда мы, поцокала языком (видимо, в Эльсиноре редки русские?)... Вот уж не знаю, какого размера тазики сморребродов, когда их употребляют тройками, мы не рискнули... мы и со своими одиночными сморребродами едва справились - неужели они всегда такие обширные? Впрочем, народ за соседними столиками питался преимущественно картофелем фри и гамбургероподобными башнями - тоже нехилыми, надо сказать... Пиво подают местное - Wiibroe (светленький Пилснер и тёмненький портер). А это - кафе снаружи. Между прочим, кафе называлось "Сан-Ремо" ))) Ха. В Эльсиноре... Мы тоже сидели за столиком у окна с корабликом и глазели на перекрёсток и народ... Так как мы уезжали из Эльсинора поздно, то закупили здесь пропитание на вечер-утро (чья школа?), в том числе и запас эльсинорского пива. Ну, а это так - дегустационный пивной вечер был, некоторые образцы: Заметила, что я эти сморреброды по-хозяйски тут склоняю - по аналогии с бутербродами... ...а произносятся они на загадочном датском скорее как "смёэб'от", оооочень мягкое рррр у датчан. В общем, и впрямь - лучше пробовать, чем пытаться произнести, да. Read more!

Как говорят добрые датчане: не пытайтесь это выговорить, лучше попробуйте!
О да!



Если вы решили, что это какой-то салат - заблуждаетесь! это самостоятельная еда такая...
Ну, вроде как открытый сэндвич, бутерброд...
Мда... лучше описательно...
Не, хлеб там тоже есть - на дне, тонюсенький кусочек ржаного хлеба (rugbrød), густо присыпанный вкусной и разнообразной пищей, которая может быть тёплой или холодной, включать мясо или рыбу, овощи, грибы, омлет, соусы...

Вверху вариант с паштетом, маринованными огурцами, рукколой, грибами и присушенным хрустящим беконом, - ну, такой, зимний.
В меню он назывался скромно: Сморреброд с паштетом.
А вот ещё один, - с форелью, омлетом, салатами, томатами, побегами бамбука и семечками.
Наверное, вы уже и сами догадались, что в меню было заявлено: Сморреброд с форелью.



Вообще, считается, что положено есть три перемены сморребродов за один присест: с селёдкой в качестве закуски, с горячим или холодным мясом как основное блюдо, ну, и сырный, чтобы уж окончательно победить голод.
Говорят, что для чистоты вкуса каждого сморреброда между ними принято опрокидывать стопочку замороженной водки (snaps) - анисовой или тминной.
Вообще-то около кафе, как правило, объявлены такие наборы: три сморреброда+пиво. Или: три сморреброда и бокал вина... Стоит это счастье 70-80 крон (около 400 рублей).



Кафе было милое - заказываешь-расплачиваешься у стойки, - приносят...
...в Копенгагене мы всё как-то мялись, не решаясь попробовать... решили дегустировать вдали от туристических троп, ага.
Я честно барышне сообщила, что сами мы не местные и никогда не питались сморребродами. Она оживилась, похихикала, узнала, откуда мы, поцокала языком (видимо, в Эльсиноре редки русские?)...
Вот уж не знаю, какого размера тазики сморребродов, когда их употребляют тройками, мы не рискнули... мы и со своими одиночными сморребродами едва справились - неужели они всегда такие обширные?
Впрочем, народ за соседними столиками питался преимущественно картофелем фри и гамбургероподобными башнями - тоже нехилыми, надо сказать...
Пиво подают местное - Wiibroe (светленький Пилснер и тёмненький портер).



А это - кафе снаружи. Между прочим, кафе называлось "Сан-Ремо" )))
Ха. В Эльсиноре...
Мы тоже сидели за столиком у окна с корабликом и глазели на перекрёсток и народ...



Так как мы уезжали из Эльсинора поздно, то закупили здесь пропитание на вечер-утро (чья школа?), в том числе и запас эльсинорского пива.
Ну, а это так - дегустационный пивной вечер был, некоторые образцы:



Заметила, что я эти сморреброды по-хозяйски тут склоняю - по аналогии с бутербродами...
...а произносятся они на загадочном датском скорее как "смёэб'от", оооочень мягкое рррр у датчан.
В общем, и впрямь - лучше пробовать, чем пытаться произнести, да.



Read more!

by Jenny ...погоды такие стоят - тепло и бело, и всё разом цветёт, и гулять хочется бесконечно... -- поэтому, может, вдруг вспомнилось, - томительно-манерное... Read more!

...погоды такие стоят - тепло и бело, и всё разом цветёт, и гулять хочется бесконечно...
-- поэтому, может, вдруг вспомнилось, - томительно-манерное...


Read more!