by Jenny о! какие всё-таки настали времена! ...могли ли мы, старательно штрихуя монетки, приносимые Василием Сергеевичем на лекции по нумизматике, предполагать, что будет такая блаженная возможность атрибутировать практически всё... Ну, может, не всё... и, может, если только правильно ищешь? Машику, - место нашего осеннего отдыха, - дивная бухта с пресной водой на Мадейре... первое письменно зафиксированное место высадки на острове... и мне всё казалось: да это ж классическая пиратская стоянка... Но пиастры не валяются так просто под ногами, эх... Зато в Фуншале на колоритной ("колониальной") квадратной площади чего только нет на лотках... ...купила за половинку евро монетку: потёртую медную с портретцем и едва читаемой надписью "GYLI<нрзб> TERTIVS" на аверсе и затёртой картинкой и обрывочной же надписью "<нрзб>TAN NIA" на реверсе. Даты нет. Вот же она, моя заветная "пиратская монетка"... Но радоваться и - не атрибутировать? не по-нашенски это, да! Каникулы... лучшее время для сёрфинга в интернетах... Ну, хотя бы с tertius-то всё было сразу понятно, ага... -- "TAN NIA", как и предполагалось, оказалось Британией. -- а вот этот "GVLI"... оказалось, это вовсе Gulielmus - гульэльмус - вильгельмус: William, да-да! GULIELMUS TERTIUS - William III. Британия, медь... В общем, монетка моя - это полпенни Вильгельма III, в интервале 1694-1702, когда уже Мария Стюарт, жена и соправительница его, померла, и он правил один... жаль, непонятна дата, а то нашёлся даже дивный сайт про все разновидности британских монет... Нууууу (всегдашний осмотр по сторонам в поисках сомнительных внутренних связей): а что было такого в это время в Англии? аааа! так капитан Блад, самый симпатичный известный мне анти-якобит (пусть и слегка поневоле)... ну, и пират же! -- пират, ставший губернатором Ямайки в результате воцарения как раз Вильгельма III и Марии II (1688). Ямаааайка - ну, не Мадейра, конечно, но - говорю же: сомнительные аналогии. Вообще же британские полпенни рубежа XVII-XVIII веков (старше Петербурга, кхе-кхе) будоражат моё романтическое воображение - как они попали на Мадейру, с каким авантюристом... или наоборот, приличным чиновником, путешествующим в колонии... ...а когда-то тетрадка с рисунками монеток Василия Сергеевича была единственным доступным иллюстрированным каталогом-подсказкой, и неплохим, между прочим! ...а ещё мне кажется, что хороший скелетик знаний выдали нам всё-таки в родном универе... Портрет моего экземпляра - чуть позже. Read more!

о! какие всё-таки настали времена!

...могли ли мы, старательно штрихуя монетки, приносимые Василием Сергеевичем на лекции по нумизматике, предполагать, что будет такая блаженная возможность атрибутировать практически всё...
Ну, может, не всё... и, может, если только правильно ищешь?

Машику, - место нашего осеннего отдыха, - дивная бухта с пресной водой на Мадейре... первое письменно зафиксированное место высадки на острове... и мне всё казалось: да это ж классическая пиратская стоянка...
Но пиастры не валяются так просто под ногами, эх...

Зато в Фуншале на колоритной ("колониальной") квадратной площади чего только нет на лотках...
...купила за половинку евро монетку: потёртую медную с портретцем и едва читаемой надписью "GYLI<нрзб> TERTIVS" на аверсе и затёртой картинкой и обрывочной же надписью "<нрзб>TAN NIA" на реверсе. Даты нет.
Вот же она, моя заветная "пиратская монетка"...
Но радоваться и - не атрибутировать? не по-нашенски это, да!

Каникулы... лучшее время для сёрфинга в интернетах...
Ну, хотя бы с tertius-то всё было сразу понятно, ага...
-- "TAN NIA", как и предполагалось, оказалось Британией.
-- а вот этот "GVLI"... оказалось, это вовсе Gulielmus - гульэльмус - вильгельмус: William, да-да!
GULIELMUS TERTIUS - William III.
Британия, медь...

В общем, монетка моя - это полпенни Вильгельма III, в интервале 1694-1702, когда уже Мария Стюарт, жена и соправительница его, померла, и он правил один... жаль, непонятна дата, а то нашёлся даже дивный сайт про все разновидности британских монет...

Нууууу (всегдашний осмотр по сторонам в поисках сомнительных внутренних связей): а что было такого в это время в Англии? аааа! так капитан Блад, самый симпатичный известный мне анти-якобит (пусть и слегка поневоле)... ну, и пират же!
-- пират, ставший губернатором Ямайки в результате воцарения как раз Вильгельма III и Марии II (1688). Ямаааайка - ну, не Мадейра, конечно, но - говорю же: сомнительные аналогии.
Вообще же британские полпенни рубежа XVII-XVIII веков (старше Петербурга, кхе-кхе) будоражат моё романтическое воображение - как они попали на Мадейру, с каким авантюристом... или наоборот, приличным чиновником, путешествующим в колонии...

...а когда-то тетрадка с рисунками монеток Василия Сергеевича была единственным доступным иллюстрированным каталогом-подсказкой, и неплохим, между прочим!
...а ещё мне кажется, что хороший скелетик знаний выдали нам всё-таки в родном универе...

Портрет моего экземпляра - чуть позже.

Read more!

by Jenny А вот я плавно (ну, мне так кажется) перепрыгнула обратно... из Мелихова на Мадейру... Конечно, в первую очередь, для Татки: так и не рассказала про тамошние цветы, и, пользуясь случаем, рассказываю. Точнее - начинаю рассказывать. Гибискусы на Мадейре невозможно не заметить... Они там вдоль всех улиц - как живая ограда. Безумно яркие и - разноцветные. Таточка, ты же знаешь, не ботаники мы, это ты бы там обследовала все цветульки, все семена собрала и пересадила в поволжскую почву. А мы только умилялись, квохтали да фотографировали... И, если совсем честно, до меня очень не сразу дошло, что вот всё это разноцветие - всё гибискусы... Потому что я предполагала, что бывают вот такие они - простые (?) ярко-красные... которые - да - китайская роза: ...ну, сразу согласилась признать в белых тоже гибискусы: тоненькие лепестки и длинная трубка с тычинками... Оказалось, гибискусы происходят из Китая и Индии (и какие-то разновидности - Индонезии?), но сейчас его разводят везде в тропиках, гибискус - символ Гаити, и это его вплетают в венки... Да-да, из цветов некоторых сортов приготавливают чай, а листья добавляют в салаты... Рассматривая картинки - а какие вообще нам встречались разновидности, выяснила, что гибискусы бывают не только простые, но махровые! махровые - это почти как пионы - совсем лохматые... а бывают уже не простые тонкие, но ещё и не махровые... глянцевые, плотные, с волнистым краем... И цвет, ха! белые, розоватые, ярко-розовые, лимонно-жёлтые и шафранно-жёлтые, алые, красные... пишут, что бывают даже сиреневые и фиолетовые... И всё это на фоне ярко-зелёной плотной массы листьев. Конечно, я попыталась атрибутировать картинки, и - не преуспела... а потому что запуталась. Мне показалось забавным и непонятным, что гибискусы есть многолетние и есть однолетние, а среди многолетних есть те, что сбрасывают листья, а есть и не сбрасывающие... есть кустарники, а есть деревья... а среди однолетников есть длиннющие высоченные стебли с "кроной" - источник прочного волокна... ...мохнатые розовые - это тоже гибискус! Не только цвета и оттенки, но и формы - отличаются... как не запутаться? Разве похожи эти шафрановые мохнатки на следующего рыжего красавца? ...ээээ, надо ли говорить, что именно они мне больше всех понравились? рыже-зелёное, да... в линии уже были такие - в другой день рождения. С днём рождения, Таточка!!! Read more!

А вот я плавно (ну, мне так кажется) перепрыгнула обратно... из Мелихова на Мадейру...
Конечно, в первую очередь, для Татки: так и не рассказала про тамошние цветы, и, пользуясь случаем, рассказываю.
Точнее - начинаю рассказывать.

Гибискусы на Мадейре невозможно не заметить... Они там вдоль всех улиц - как живая ограда.
Безумно яркие и - разноцветные.



Таточка, ты же знаешь, не ботаники мы, это ты бы там обследовала все цветульки, все семена собрала и пересадила в поволжскую почву. А мы только умилялись, квохтали да фотографировали...
И, если совсем честно, до меня очень не сразу дошло, что вот всё это разноцветие - всё гибискусы... Потому что я предполагала, что бывают вот такие они - простые (?) ярко-красные... которые - да - китайская роза:



...ну, сразу согласилась признать в белых тоже гибискусы: тоненькие лепестки и длинная трубка с тычинками...



Оказалось, гибискусы происходят из Китая и Индии (и какие-то разновидности - Индонезии?), но сейчас его разводят везде в тропиках, гибискус - символ Гаити, и это его вплетают в венки...
Да-да, из цветов некоторых сортов приготавливают чай, а листья добавляют в салаты...



Рассматривая картинки - а какие вообще нам встречались разновидности, выяснила, что гибискусы бывают не только простые, но махровые! махровые - это почти как пионы - совсем лохматые... а бывают уже не простые тонкие, но ещё и не махровые... глянцевые, плотные, с волнистым краем...
И цвет, ха! белые, розоватые, ярко-розовые, лимонно-жёлтые и шафранно-жёлтые, алые, красные... пишут, что бывают даже сиреневые и фиолетовые...
И всё это на фоне ярко-зелёной плотной массы листьев.



Конечно, я попыталась атрибутировать картинки, и - не преуспела... а потому что запуталась.
Мне показалось забавным и непонятным, что гибискусы есть многолетние и есть однолетние, а среди многолетних есть те, что сбрасывают листья, а есть и не сбрасывающие... есть кустарники, а есть деревья... а среди однолетников есть длиннющие высоченные стебли с "кроной" - источник прочного волокна...
...мохнатые розовые - это тоже гибискус!



Не только цвета и оттенки, но и формы - отличаются... как не запутаться?
Разве похожи эти шафрановые мохнатки на следующего рыжего красавца?
...ээээ, надо ли говорить, что именно они мне больше всех понравились? рыже-зелёное, да... в линии уже были такие - в другой день рождения.







С днём рождения, Таточка!!!


Read more!

by Jenny А вот так и заплелись в моих рассказках Якутия с Мадейрой... Смотрю на заснеженный вид из окна, с геранью на подоконнике, в якутском музее... Якутия ...и - тут же вспоминаю свободнорастущую герань - среди опунций, на воле... Мадейра Read more!

А вот так и заплелись в моих рассказках Якутия с Мадейрой...
Смотрю на заснеженный вид из окна, с геранью на подоконнике, в якутском музее...


Якутия

...и - тут же вспоминаю свободнорастущую герань - среди опунций, на воле...


Мадейра


Read more!

by Jenny Не, ну я не всё время болталась на балконе с камерой, не... Но когда каждый день - час! - показывают совершенно разное в одних и тех же декорациях, невольно возникает - серия видов с балкона... Конечно, неизбежны излюбленные закаты... И тот же вид - но ясным утром... ...и снова закат с разбегающимся веером лучей... ...залитыми золотом облаками... ...или быстрыми зелёноватыми предночными тучками. ...или странными кругами на воде... Неожиданно днём наползший и быстро слинявший вязкий туман... Ну, и - самый дежурный вид: слева то самое дерево, которое загораживает мыс Гаражау и Кришту Рея. Read more!

Не, ну я не всё время болталась на балконе с камерой, не...
Но когда каждый день - час! - показывают совершенно разное в одних и тех же декорациях, невольно возникает - серия видов с балкона...
Конечно, неизбежны излюбленные закаты...

И тот же вид - но ясным утром...



...и снова закат с разбегающимся веером лучей...



...залитыми золотом облаками...



...или быстрыми зелёноватыми предночными тучками.




...или странными кругами на воде...




Неожиданно днём наползший и быстро слинявший вязкий туман...




Ну, и - самый дежурный вид: слева то самое дерево, которое загораживает мыс Гаражау и Кришту Рея.





Read more!

by Jenny Нееее, я лучше буду думать о приятном и прекрасном. О нашей гостинице на Мадейре... этой самой, как её, вечной весне: тепле, неге, цветах, радугах... и океане ещё! вот что. И, не сравнивая, неа, просто вспоминая, повспоминаю-ка я - вслух... Гостиница "Дом Педру" - это шесть узких зданий вдоль улицы... С этой стороны корпуса гостиницы кажутся одноэтажными или двухэтажными. А с противоположной вдруг оказывается, что в них этажей больше - три или даже четыре: такой перепад высот - спуск к океану... Со стороны дороги (улицы) - коридор с окнами: каждое окно напротив двери в каждый номер. Вход в корпус отдельный с улицы, заперт на ключ, который болтается на брелоке вместе с ключом от номера... но есть и внутренний проход по территории... Фасады со стороны номеров - сплошные балконы... почти все - в сторону океана! ...но не со всех балконов виден океан, иногда его не видно за деревьями или соседними зданиями... Нам океан не закрывало ничего... ну, разве что Кришту Рея загораживало высокое дерево... Шторы тяжёлые, как любит наша Булочка... наверное, в летний зной прекрасно затеняют комнату... Солнце на балконе - с утра до вечера... Под окнами аккуратно стриженная площадка и мелконький бассейнчик... Утрами из бассейна пьёт воду чёрно-белая местная кошка, а вечерами в нём плещутся облака... Не, граждане тоже пару раз плескались, а мы предпочитали прогулку к живому океану, конечно же... В гостинице есть ещё и закрытый бассейн с 26-градусной водой, но и там мы не дрызгались, даже в ненастье. Номер был когда-то, наверное, суперский, сейчас пообветшал, но догадаться о былом ещё можно: мебель в колониальном стиле - с мраморными столешницами и плетёными фасадами... А главное - достаточное количество шкафчиков и - мини-кухня со складывающимися и закрывающими её дверцами... закрыл - нет кухни, открыл - есть... И трогательно выложены местной плиткой стены... как дома в Лиссабоне, а? они меня там заворожили разноцветием... Плита, вытяжка, раковина, холодильник, набор посуды... и даже чайники, и даже кастрюльки-сковородки... Это там зеленёнькое, рядом с салатом, грибочками и белой репой - это уже упоминавшийся мадейранский овощ пипинелла... ну, вдруг кто пытается подразглядеть... И на ванну-душ и прочие удобства не пожалуешься ведь... всё пристойно, полотенца меняют ежедневно... Не стерильно, но и брезгливости не вызывает. Очень, простите, забавный был слив унитазный - поворачивающееся колёсико в стене... оказывается, не зафиксировала его портрет, вот ведь... А, из плохого... Когда приехали, воняло капитально чем-то убийственно обеззараживающим... но быстро извели этот запах освежителем, проветриванием и приготовлением пищи... Если вблизи балкона неосторожно оставались сладости, появлялась тропа деловитых мелких муравьёв... приходилось портить карму их выдворением... По утрам, часов в восемь, когда ещё и солнце-то только встало (а мы вовсе не каждое утро вскакивали, чтобы убыть в Фуншал в половину девятого утра) очень громко щебетали и стучали разными предметами горничные. Ну, плохо в гостинице со звукоизоляцией, да. Хотя мы ещё и не в сезон были, т.е. часть номеров явно пустовала...И ещё они пытались проникнуть к нам в номер ни свет, ни заря... Впрочем, вывешенная благоразумно табличка "не беспокоить" их останавливала... И, наконец, то, что сначала воспринималось как неудобство, а потом как благо: инет давали только в окрестностях рецепции и закрытого бассейна, а в нумерах - ни-ни... Зато какой разный и всегда роскошный океан... пысы. Забыла уточнить, что эконом-гостиница Лена в Якутске втрое дороже гостиницы в Гаражау, мдя Read more!

Нееее, я лучше буду думать о приятном и прекрасном.
О нашей гостинице на Мадейре... этой самой, как её, вечной весне: тепле, неге, цветах, радугах... и океане ещё! вот что.
И, не сравнивая, неа, просто вспоминая, повспоминаю-ка я - вслух...



Гостиница "Дом Педру" - это шесть узких зданий вдоль улицы...
С этой стороны корпуса гостиницы кажутся одноэтажными или двухэтажными.
А с противоположной вдруг оказывается, что в них этажей больше - три или даже четыре: такой перепад высот - спуск к океану...



Со стороны дороги (улицы) - коридор с окнами: каждое окно напротив двери в каждый номер.
Вход в корпус отдельный с улицы, заперт на ключ, который болтается на брелоке вместе с ключом от номера... но есть и внутренний проход по территории...
Фасады со стороны номеров - сплошные балконы... почти все - в сторону океана!
...но не со всех балконов виден океан, иногда его не видно за деревьями или соседними зданиями...
Нам океан не закрывало ничего... ну, разве что Кришту Рея загораживало высокое дерево...



Шторы тяжёлые, как любит наша Булочка... наверное, в летний зной прекрасно затеняют комнату...
Солнце на балконе - с утра до вечера...



Под окнами аккуратно стриженная площадка и мелконький бассейнчик...
Утрами из бассейна пьёт воду чёрно-белая местная кошка, а вечерами в нём плещутся облака...
Не, граждане тоже пару раз плескались, а мы предпочитали прогулку к живому океану, конечно же...
В гостинице есть ещё и закрытый бассейн с 26-градусной водой, но и там мы не дрызгались, даже в ненастье.



Номер был когда-то, наверное, суперский, сейчас пообветшал, но догадаться о былом ещё можно: мебель в колониальном стиле - с мраморными столешницами и плетёными фасадами...



А главное - достаточное количество шкафчиков и - мини-кухня со складывающимися и закрывающими её дверцами... закрыл - нет кухни, открыл - есть...
И трогательно выложены местной плиткой стены... как дома в Лиссабоне, а? они меня там заворожили разноцветием...



Плита, вытяжка, раковина, холодильник, набор посуды... и даже чайники, и даже кастрюльки-сковородки...
Это там зеленёнькое, рядом с салатом, грибочками и белой репой - это уже упоминавшийся мадейранский овощ пипинелла... ну, вдруг кто пытается подразглядеть...



И на ванну-душ и прочие удобства не пожалуешься ведь... всё пристойно, полотенца меняют ежедневно...
Не стерильно, но и брезгливости не вызывает.
Очень, простите, забавный был слив унитазный - поворачивающееся колёсико в стене... оказывается, не зафиксировала его портрет, вот ведь...



А, из плохого...
Когда приехали, воняло капитально чем-то убийственно обеззараживающим... но быстро извели этот запах освежителем, проветриванием и приготовлением пищи...
Если вблизи балкона неосторожно оставались сладости, появлялась тропа деловитых мелких муравьёв... приходилось портить карму их выдворением...
По утрам, часов в восемь, когда ещё и солнце-то только встало (а мы вовсе не каждое утро вскакивали, чтобы убыть в Фуншал в половину девятого утра) очень громко щебетали и стучали разными предметами горничные. Ну, плохо в гостинице со звукоизоляцией, да. Хотя мы ещё и не в сезон были, т.е. часть номеров явно пустовала...И ещё они пытались проникнуть к нам в номер ни свет, ни заря... Впрочем, вывешенная благоразумно табличка "не беспокоить" их останавливала...
И, наконец, то, что сначала воспринималось как неудобство, а потом как благо: инет давали только в окрестностях рецепции и закрытого бассейна, а в нумерах - ни-ни...

Зато какой разный и всегда роскошный океан...



пысы.
Забыла уточнить, что эконом-гостиница Лена в Якутске втрое дороже гостиницы в Гаражау, мдя


Read more!

by Jenny Вообще, кошки на Мадейре самодостаточны и кажутся очень довольными... пьют - так из бассейнов, спят под пальмами или в буйных зарослях, греются на камнях... и даже выяснения отношений какое-то неторопливое... (два бонуса) Read more!

Вообще, кошки на Мадейре самодостаточны и кажутся очень довольными... пьют - так из бассейнов, спят под пальмами или в буйных зарослях, греются на камнях... и даже выяснения отношений какое-то неторопливое...











(два бонуса)


Read more!

by Jenny До этой поездки я считала, что самый вкусный кофе готовят в Италии, в Риме. Нееее! куда там! лучший кофе - португальский!! Что неудивительно, впрочем: действительно, все лучшие кофейные плантации - Бразилия, Ангола, Мозамбик, Гвинея-Биссау, Кабу-Верде, Сан-Томе и Принсипи, - да это ж всё бывшие португальские колонии! ...а если учесть цену крепчайшей ароматной чашки кофе - 60 центов... непроизвольно вздыхаю... Кофе в Португалии зовут кафэ... и в Лиссабоне нам и впрямь приносили в ответ на эти звуки дивный эспрессо... А на Мадейре уточняют - какой именно (в Гаражау)... или приносят американо (в Фуншале): не португальцы, что мы можем понимать в кофе ))) Ха-ха, мне кажется, что после появления в доме пожарно-красного Гришкиного подарка я стала ещё привередливее... Итак, если не хочешь на Мадейре схлопотать американо или дополнительные вопросы, надо просить бика (bica) - и тогда дадут правильный кофе... по-моему, по объёму чуть меньше "положенных" стандартному экспрессо 60 мл, крепкий. Если не хочешь чёрный кофе - то просить надо не бика, а гароту - как раз получится чашечка эспрессного размера, примерно поровну молока и кофе. Кофе с молоком есть ещё нескольких видов: мейя дже лейте (meia de leite), галлон (galão) и пингааду (pingado). Все - на основе эспрессо, и два первых это, по-моему, просто латте, молока и кофе в них примерно поровну, но тара для подачи разная: meia de leite подаётся в чашках типа чайных, galão - в высоком стеклянном стакане. ...а pingado - это капелька молока в нормальной дозе эспрессо. На Мадейре мы видели, что пьют бика и гароту, а вот пингаду никто при нас не просил, и латте тем более ))) В общем, после обригааду - спасибо то есть - следующими выученными словосочетаниями были ум бика и дуаш гаротуш ))) Кофе пьют и сладким, и без сахара. К лёгкой моей печали, сахар к кофе дают только в пакетиках, рассыпной, а кубиками - не дают... не Париж ))) (и в магазинах нет сахара кубиками, вообще!!) Воду к кофе приносят бесплатно, если попросишь. В кофейнях множество разных сладких плюшек, - от международных уже круассанов и ромовых баб до чисто португальских пирожных с заварным кремом. Такие пирожные - слоёная корзиночка с заварным кремом, которые по всей Португалии зовут пастео дже ната - Pastel de Nata - придумали монахи того самого монастыря Жеронимуш, к которому я так сильно стремилась в Лиссабоне... но отложенный до обратного пути визит в Белем превратился в перенесённый на следующий приезд... а там, в монастыре, Национальный музей археологии... и сам монастырь - едва ли не лучший образчик мануэлино, кхе-кхе, я не о том опять, аааа... Место встречи и нашего осмысленного ожидания друг друга - кондитерская по дороге в Канису: пастео дже ната и гароту... (do you see? a heart, - улыбается барышня, ставя передо мной чашку, - it's for you!!) Дивная маленькая кондитерская! любой кофе и любое пирожное в комплекте - за 1 евро!!! ...и сердца рисуют, а? (а что такое кариока мы так и не выяснили) Что самое интересное - это самое Pastel de Nata мне как-то сразу глянулось, в первый же день в Лиссабоне... в небольшой кофейне у стен Сао Жоржи я тоже выбрала и пробовала именно его... Пирожных с заварным (жёлтым) кремом теперь много разных, не обязательно в форме корзиночки... ...а в фуншальской кондитерской Penha d'Aguia дают жёлтый крем в виде шариков, вовсе без теста ))) А ещё из выпечки мне полюбились кейжаада - Queijada. По виду похоже на калитки, но сладкие... с домашним сыром... ватрушки это, в общем-то... Считаются мадейранскими, не знаю, есть ли они на материке, не успела исследовать... но самые вкусные - конечно же, в кондитерской Flor do Garajau! А вот медовые коврижки боло дже мео - Bolo de Mel - точно мадейранские. Их положено покупать в подарок, когда едешь домой, в комплекте с мадейрой ))) Коврижки вкусные, бабушкину напоминают... туда, помимо пряностей, добавляют патоку из тростникового сахара (которая мне понравилась и сама по себе - она солёно-сладкая... привезли, конечно... хочу попробовать, как она будет к блинам, например, или к мороженому). И. Раз уж там такой улётный кофе... там ещё и кофейные чашки замечательные!! правильной формы - округлые внутри - для того, чтобы струйки кофе, бегущие из кофемашины, встречались, сбивались друг об друга и образовывали нежнейшую густую пенку-крема... Read more!

До этой поездки я считала, что самый вкусный кофе готовят в Италии, в Риме.
Нееее! куда там! лучший кофе - португальский!!
Что неудивительно, впрочем: действительно, все лучшие кофейные плантации - Бразилия, Ангола, Мозамбик, Гвинея-Биссау, Кабу-Верде, Сан-Томе и Принсипи, - да это ж всё бывшие португальские колонии!

...а если учесть цену крепчайшей ароматной чашки кофе - 60 центов... непроизвольно вздыхаю...

Кофе в Португалии зовут кафэ... и в Лиссабоне нам и впрямь приносили в ответ на эти звуки дивный эспрессо...
А на Мадейре уточняют - какой именно (в Гаражау)... или приносят американо (в Фуншале): не португальцы, что мы можем понимать в кофе )))
Ха-ха, мне кажется, что после появления в доме пожарно-красного Гришкиного подарка я стала ещё привередливее...



Итак, если не хочешь на Мадейре схлопотать американо или дополнительные вопросы, надо просить бика (bica) - и тогда дадут правильный кофе... по-моему, по объёму чуть меньше "положенных" стандартному экспрессо 60 мл, крепкий.
Если не хочешь чёрный кофе - то просить надо не бика, а гароту - как раз получится чашечка эспрессного размера, примерно поровну молока и кофе.



Кофе с молоком есть ещё нескольких видов: мейя дже лейте (meia de leite), галлон (galão) и пингааду (pingado). Все - на основе эспрессо, и два первых это, по-моему, просто латте, молока и кофе в них примерно поровну, но тара для подачи разная:
meia de leite подаётся в чашках типа чайных, galão - в высоком стеклянном стакане.
...а pingado - это капелька молока в нормальной дозе эспрессо.
На Мадейре мы видели, что пьют бика и гароту, а вот пингаду никто при нас не просил, и латте тем более )))
В общем, после обригааду - спасибо то есть - следующими выученными словосочетаниями были ум бика и дуаш гаротуш )))

Кофе пьют и сладким, и без сахара. К лёгкой моей печали, сахар к кофе дают только в пакетиках, рассыпной, а кубиками - не дают... не Париж )))
(и в магазинах нет сахара кубиками, вообще!!)
Воду к кофе приносят бесплатно, если попросишь.



В кофейнях множество разных сладких плюшек, - от международных уже круассанов и ромовых баб до чисто португальских пирожных с заварным кремом.
Такие пирожные - слоёная корзиночка с заварным кремом, которые по всей Португалии зовут пастео дже ната - Pastel de Nata - придумали монахи того самого монастыря Жеронимуш, к которому я так сильно стремилась в Лиссабоне... но отложенный до обратного пути визит в Белем превратился в перенесённый на следующий приезд... а там, в монастыре, Национальный музей археологии... и сам монастырь - едва ли не лучший образчик мануэлино, кхе-кхе, я не о том опять, аааа...

Место встречи и нашего осмысленного ожидания друг друга - кондитерская по дороге в Канису: пастео дже ната и гароту...
(do you see? a heart, - улыбается барышня, ставя передо мной чашку, - it's for you!!)



Дивная маленькая кондитерская! любой кофе и любое пирожное в комплекте - за 1 евро!!!
...и сердца рисуют, а?
(а что такое кариока мы так и не выяснили)



Что самое интересное - это самое Pastel de Nata мне как-то сразу глянулось, в первый же день в Лиссабоне... в небольшой кофейне у стен Сао Жоржи я тоже выбрала и пробовала именно его...
Пирожных с заварным (жёлтым) кремом теперь много разных, не обязательно в форме корзиночки...
...а в фуншальской кондитерской Penha d'Aguia дают жёлтый крем в виде шариков, вовсе без теста )))



А ещё из выпечки мне полюбились кейжаада - Queijada. По виду похоже на калитки, но сладкие... с домашним сыром... ватрушки это, в общем-то...
Считаются мадейранскими, не знаю, есть ли они на материке, не успела исследовать... но самые вкусные - конечно же, в кондитерской Flor do Garajau!



А вот медовые коврижки боло дже мео - Bolo de Mel - точно мадейранские. Их положено покупать в подарок, когда едешь домой, в комплекте с мадейрой )))
Коврижки вкусные, бабушкину напоминают... туда, помимо пряностей, добавляют патоку из тростникового сахара (которая мне понравилась и сама по себе - она солёно-сладкая... привезли, конечно... хочу попробовать, как она будет к блинам, например, или к мороженому).



И.
Раз уж там такой улётный кофе... там ещё и кофейные чашки замечательные!! правильной формы - округлые внутри - для того, чтобы струйки кофе, бегущие из кофемашины, встречались, сбивались друг об друга и образовывали нежнейшую густую пенку-крема...



Read more!

by Jenny Ну, так как мы были зимой (!), то могли беззастенчиво бесплатно пользоваться не только пляжем Гаражау, но и пляжем одного из отелей соседнего селения - Нижнего Канису (Caniço De Baixo). На картинке вверху - первый взгляд на отельный пляж... ага, четвёртый этаж, если верить лифту, на котором мы спускались. Культурный пляж - это бетонные площадки между скалами, лежаки и зонтики, лесенки прямо в океан... ну, и конечно - туалеты-душевые и ещё - небольшой бассейн, тут же, на одной из площадок. Те граждане, у которых сине-голубые полотенца, - это как раз жители отеля. Остальные - вроде нас - приблудные. Мыс справа вдали - это Гаражау, если присмотреться, там угадывается Кришту Рей, а с противоположной стороны у мыса - уже описанный каменистый пляж. Лежать под солнцем на лежаке всё же скучно... и в этом смысле - куда как интереснее на диком пляже, с его камнями! Здесь невольно начинаешь изучать людей, чтобы чем-то занять мозг... И ещё мы успели обсудить все наши ярославские и питерские новости, про всех общих знакомых, да-да... Зато тут приятнее купаться: лесенки, ведущие в океан, конечно удобнее борьбы с волнами... ну, конечно, не в такую волну, нееее. В такую волну можно плескаться в бассейне с океанской же водой... как эти две пожилые немки... океан перед глазами, и иногда захлёстывает снаружи через край бассейна. Мы, конечно, тоже дрызгались в шторм в бассейне. Правда потом пошёл дождик, и вылезать из воды совсем не хотелось - воздух стал заметно прохладнее ))) а душ в душевой - тоже холодный, между прочим... На самом деле, по времени спуск к пляжу в Канису (пешочком километра 3 по крутым дорогам и тропам и цветущим улицам... и на отельном лифте) и спуск к пляжу Гаражау (пешком по серпантину улиц и канатка) не сильно отличаются. А вот обратно - существенно... обратно из Канису можно и на автобусе, а вот в Гаражау - сначала канатка, а потом опять же пешком вверх по серпантину улиц... Ну, и камни Гаражау... из-за них ещё нужно нести тапки, а в Канису тапки лишние... Но зато камни можно перебирать и восторгаться, а без них скучно... Но я не могу сказать, что лучше... Мне кажется, кайфово, что есть такие разные ощущения от одного океана: сегодня камни, волна, сбивающая с ног, восхождение вверх после неги и бултыханья в воде... завтра - уютные лежаки, спуск в воду по лесенкам, пять минут на автобусе обратно домой... Read more!

Ну, так как мы были зимой (!), то могли беззастенчиво бесплатно пользоваться не только пляжем Гаражау, но и пляжем одного из отелей соседнего селения - Нижнего Канису (Caniço De Baixo).
На картинке вверху - первый взгляд на отельный пляж... ага, четвёртый этаж, если верить лифту, на котором мы спускались.



Культурный пляж - это бетонные площадки между скалами, лежаки и зонтики, лесенки прямо в океан... ну, и конечно - туалеты-душевые и ещё - небольшой бассейн, тут же, на одной из площадок.
Те граждане, у которых сине-голубые полотенца, - это как раз жители отеля.
Остальные - вроде нас - приблудные.



Мыс справа вдали - это Гаражау, если присмотреться, там угадывается Кришту Рей, а с противоположной стороны у мыса - уже описанный каменистый пляж.



Лежать под солнцем на лежаке всё же скучно... и в этом смысле - куда как интереснее на диком пляже, с его камнями!
Здесь невольно начинаешь изучать людей, чтобы чем-то занять мозг...
И ещё мы успели обсудить все наши ярославские и питерские новости, про всех общих знакомых, да-да...



Зато тут приятнее купаться: лесенки, ведущие в океан, конечно удобнее борьбы с волнами... ну, конечно, не в такую волну, нееее.



В такую волну можно плескаться в бассейне с океанской же водой... как эти две пожилые немки... океан перед глазами, и иногда захлёстывает снаружи через край бассейна.



Мы, конечно, тоже дрызгались в шторм в бассейне.
Правда потом пошёл дождик, и вылезать из воды совсем не хотелось - воздух стал заметно прохладнее ))) а душ в душевой - тоже холодный, между прочим...



На самом деле, по времени спуск к пляжу в Канису (пешочком километра 3 по крутым дорогам и тропам и цветущим улицам... и на отельном лифте) и спуск к пляжу Гаражау (пешком по серпантину улиц и канатка) не сильно отличаются. А вот обратно - существенно... обратно из Канису можно и на автобусе, а вот в Гаражау - сначала канатка, а потом опять же пешком вверх по серпантину улиц...
Ну, и камни Гаражау... из-за них ещё нужно нести тапки, а в Канису тапки лишние... Но зато камни можно перебирать и восторгаться, а без них скучно...
Но я не могу сказать, что лучше... Мне кажется, кайфово, что есть такие разные ощущения от одного океана: сегодня камни, волна, сбивающая с ног, восхождение вверх после неги и бултыханья в воде... завтра - уютные лежаки, спуск в воду по лесенкам, пять минут на автобусе обратно домой...


Read more!