by Jenny точнее - зверьки на домах ))) Очень много зверьков на домах югендстиля в Хельсинки - считается, что в основном отображена суровая природа Финляндии. Но вот - бывают и такие - сфинксы... А так да - похоже, что местная флора и фауна в основном... Зверьки везде - обрамляют окна и двери, застыли на эркерах... ...чаще других встречаются совы... но много медведей, белок... есть лебеди... лошади, коровы... Вообще, вокруг домов интересно ходить. Всматриваться. Особенно, когда фасады смотрят на разные улицы... никакой зеркальности-симметрии... сплошная игра и кокетство... ...по одной улице паучки плетут сети прямо на стене... а по другой - на дверях... ...или у ещё одного дома - все входы - разные... общее - обрамление камнем, массивное дерево, а на дереве - собака или кошки или мышки... было темно, двери в нишах... не очень резко... ...или вот среди цветульков примостились над входом какие-то скрюченные зверьки... ...поворачиваешь за угол, случайно задираешь голову, оооо! на карнизе такие немелкие медведищи... А бывают - просто вот такие существа... Read more!

точнее - зверьки на домах )))



Очень много зверьков на домах югендстиля в Хельсинки - считается, что в основном отображена суровая природа Финляндии. Но вот - бывают и такие - сфинксы...
А так да - похоже, что местная флора и фауна в основном...





Зверьки везде - обрамляют окна и двери, застыли на эркерах...





...чаще других встречаются совы... но много медведей, белок... есть лебеди... лошади, коровы...





Вообще, вокруг домов интересно ходить. Всматриваться.
Особенно, когда фасады смотрят на разные улицы... никакой зеркальности-симметрии... сплошная игра и кокетство...
...по одной улице паучки плетут сети прямо на стене... а по другой - на дверях...





...или у ещё одного дома - все входы - разные... общее - обрамление камнем, массивное дерево, а на дереве - собака или кошки или мышки... было темно, двери в нишах... не очень резко...





...или вот среди цветульков примостились над входом какие-то скрюченные зверьки...



...поворачиваешь за угол, случайно задираешь голову, оооо! на карнизе такие немелкие медведищи...



А бывают - просто вот такие существа...




Read more!

by Jenny Вот ведь всё-таки беда - безъязычие, незнание чужих языков... Но зато во многих языках находятся слова, которые - зачаровывают... Например, в словацком это слово hmotnost - понять, почему я ему с детства радуюсь - сложно... а в чешском - слово chrt... ну, и так далее... языков не ведаем, а некоторые слова попадают в мозг и там живут своей жизнью... В Хельсинки нам особенно полюбилось слово - pohjola... К северу! Здесь у этих граждан чудесные рожицы... сняла неудачно ((( ...ехидного выраженья физиономий и скошенных друг на друга глаз не видно... как-нибудь пересниму ))) ...и мифологию северную провально плохо знаем ((( ну, я по крайней мере - плохо... помнила что Куллерво - это какой-то товарищ из Калевалы... а кто? и как разгадать смысл фигур на доме? ...зато, вернувшись домой, я догадалась, в честь кого названа улица, на которой мы жили - Lönnrotinkatu ))) сначала просто было трудно складывать чужие корни в слово - поэтому читала как единый многосимвольный знак, не вдумываясь... ...короче, мы жили на улице Лёнрота - ага, именно он первым записал Калевалу... Read more!

Вот ведь всё-таки беда - безъязычие, незнание чужих языков...
Но зато во многих языках находятся слова, которые - зачаровывают...
Например, в словацком это слово hmotnost - понять, почему я ему с детства радуюсь - сложно...
а в чешском - слово chrt... ну, и так далее... языков не ведаем, а некоторые слова попадают в мозг и там живут своей жизнью...
В Хельсинки нам особенно полюбилось слово - pohjola...
К северу!



Здесь у этих граждан чудесные рожицы... сняла неудачно (((
...ехидного выраженья физиономий и скошенных друг на друга глаз не видно... как-нибудь пересниму )))



...и мифологию северную провально плохо знаем ((( ну, я по крайней мере - плохо...
помнила что Куллерво - это какой-то товарищ из Калевалы... а кто? и как разгадать смысл фигур на доме?



...зато, вернувшись домой, я догадалась, в честь кого названа улица, на которой мы жили - Lönnrotinkatu ))) сначала просто было трудно складывать чужие корни в слово - поэтому читала как единый многосимвольный знак, не вдумываясь...
...короче, мы жили на улице Лёнрота - ага, именно он первым записал Калевалу...


Read more!

by Jenny На домах опять их имена... только перевести не удаётся ((( увы, страшно далеки наши языки. Мне это ужасно мешало - непонимание, что написано и говорят... всё-таки узнаваемые индо-европейские корни создают иллюзию взаимопонимания... впрочем, всегда есть улыбка и дружелюбие и доверчивость, ага. ...следующая пара домиков - в разных районах... только рассматриая картинки по возвращении, разглядела их однотипность! А следующая пара - один и тот же дом ))) ...очень ещё нас забавляли фонарики-номерки над входом. Задолго до того, как стемнело, и зажгли уличное освещение, эти фонарики - светились! Read more!

На домах опять их имена... только перевести не удаётся ((( увы, страшно далеки наши языки.
Мне это ужасно мешало - непонимание, что написано и говорят... всё-таки узнаваемые индо-европейские корни создают иллюзию взаимопонимания... впрочем, всегда есть улыбка и дружелюбие и доверчивость, ага.







...следующая пара домиков - в разных районах... только рассматриая картинки по возвращении, разглядела их однотипность!





А следующая пара - один и тот же дом )))
...очень ещё нас забавляли фонарики-номерки над входом.
Задолго до того, как стемнело, и зажгли уличное освещение, эти фонарики - светились!












Read more!

by Jenny А вот чего точно никто из наших знакомых не делал в Хельсинки... ну, нам так кажется... Нам кажется, что никто, кроме нас, не посещал блошиный рынок и... не сдавал тару от пива... Про блошиный рынок мы прочитали в путеводителе, обсудили, что было бы интересно поглазеть... а вышли к нему практически случайно. ...в крытом помещении - разновременные предметы интерьера: посуда, коврики, салфеточки, мебель... даже чучело зелёного попугая! ...очень забавно... ностальгически вспоминались былые набеги в наши антикварные с целью комплектования... Финский (скандинавский) дизайн довольно самобытен, лаконичен и вроде бы прост, но такой... меня притягивает... очень... было любопытно порассматривать не только современные предметы в нормальных магазинах, но вот такие - бытовавшие раньше ))) ...финское стекло, оказывается, безумно красивое... при моей неослабевающей любви именно к стеклянным изделиям - я там готова была бродить доооолго. Но некоторые тянули меня на площадь, на которой очень организованно местные граждане продают разные вещицы и одежду... впрочем, там тоже было много посуды... ...дикие мы люди... первый раз обсматривали культурную барахолку ))) Ну, а второе развлечение - это так, почти ритуальная сдача баночек из-под пива... навеянная, несложно догадаться, чем и кем ))) ну, и нашими налуцкими походами, конечно, тоже, ага. ...оказалось, весело: автоматизированный приём тары ))) Запихиваешь баночки в специальное окно, считывается стоимость, высвечивается в окошечке, баночки уезжают, а тебе выдают суммарный чек, по которому в кассе возвращают деньги ))) Read more!

А вот чего точно никто из наших знакомых не делал в Хельсинки... ну, нам так кажется...
Нам кажется, что никто, кроме нас, не посещал блошиный рынок и... не сдавал тару от пива...

Про блошиный рынок мы прочитали в путеводителе, обсудили, что было бы интересно поглазеть... а вышли к нему практически случайно.
...в крытом помещении - разновременные предметы интерьера: посуда, коврики, салфеточки, мебель... даже чучело зелёного попугая!
...очень забавно... ностальгически вспоминались былые набеги в наши антикварные с целью комплектования...



Финский (скандинавский) дизайн довольно самобытен, лаконичен и вроде бы прост, но такой... меня притягивает... очень... было любопытно порассматривать не только современные предметы в нормальных магазинах, но вот такие - бытовавшие раньше )))
...финское стекло, оказывается, безумно красивое... при моей неослабевающей любви именно к стеклянным изделиям - я там готова была бродить доооолго.
Но некоторые тянули меня на площадь, на которой очень организованно местные граждане продают разные вещицы и одежду... впрочем, там тоже было много посуды...



...дикие мы люди... первый раз обсматривали культурную барахолку )))

Ну, а второе развлечение - это так, почти ритуальная сдача баночек из-под пива... навеянная, несложно догадаться, чем и кем ))) ну, и нашими налуцкими походами, конечно, тоже, ага.



...оказалось, весело: автоматизированный приём тары )))
Запихиваешь баночки в специальное окно, считывается стоимость, высвечивается в окошечке, баночки уезжают, а тебе выдают суммарный чек, по которому в кассе возвращают деньги )))





Read more!

by Jenny Хельсинки сразил меня изобилием домов в столь всеми нами любимом югендстиле, он же модерн или арт-нуво )))) И так по многим улицам разбросаны отдельные здания, но есть целый район - Katajanokka - весь из причудливых домиков... формы, материалы, краски... башенки, эркеры, балкончики, орнаменты... ...полное сворачивание шей в попытках всё это разглядеть... дивно! ...мы гуляли уже ближе к вечеру... улицы узенькие - сложно снимать домики целиком... поэтому они тут часто такие... кривенькие да с белым небом ((((( но других картинок нету, а поделиться - хочется... ...а ещё почти все дома имеют имена. И на каждом указана дата постройки и архитекторы... Хельсинки бурно строился как раз на рубеже столетий - с 1895 по 1915, соответственно, и зданий больше всего сохранилось именно этого времени. Это такой финский романтизм. Забавно и очень привлекательно... Много заимствований - например, считается, что декорирование грубым камнем подсмотрено в шотландской архитектуре... спустя век признано финским стилем... ...а есть такие замкообразные строения, вовсе, кажется, не соотносящиеся с историческими формами... а выглядит - вполне органично... И ещё, конечно, удивительные и симпатичные в этих домиках двери-окна-картинки-надписи... скоро будут тут тоже! Да, для пытливых. Все дома, кроме одного здесь - как раз из этого района Katajanokka. Прилагаю карту ))) Просмотреть Хельсинки на карте большего размера Слева флажок - это наш Omenahotelli, а справа - район югендстиля. Read more!

Хельсинки сразил меня изобилием домов в столь всеми нами любимом югендстиле, он же модерн или арт-нуво ))))
И так по многим улицам разбросаны отдельные здания, но есть целый район - Katajanokka - весь из причудливых домиков... формы, материалы, краски... башенки, эркеры, балкончики, орнаменты...
...полное сворачивание шей в попытках всё это разглядеть... дивно!







...мы гуляли уже ближе к вечеру... улицы узенькие - сложно снимать домики целиком... поэтому они тут часто такие... кривенькие да с белым небом ((((( но других картинок нету, а поделиться - хочется...






...а ещё почти все дома имеют имена.
И на каждом указана дата постройки и архитекторы...





Хельсинки бурно строился как раз на рубеже столетий - с 1895 по 1915, соответственно, и зданий больше всего сохранилось именно этого времени.
Это такой финский романтизм. Забавно и очень привлекательно...
Много заимствований - например, считается, что декорирование грубым камнем подсмотрено в шотландской архитектуре... спустя век признано финским стилем...
...а есть такие замкообразные строения, вовсе, кажется, не соотносящиеся с историческими формами... а выглядит - вполне органично...







И ещё, конечно, удивительные и симпатичные в этих домиках двери-окна-картинки-надписи... скоро будут тут тоже!





Да, для пытливых.
Все дома, кроме одного здесь - как раз из этого района Katajanokka.
Прилагаю карту )))


Просмотреть Хельсинки на карте большего размера

Слева флажок - это наш Omenahotelli, а справа - район югендстиля.


Read more!