среда, 30 мая 2012 г.
путешествие в эльсинор
by
Jenny
Ну, да, я всё про замок Кронборг сначала... да про королей и принцев, как и положено латентной монархистке.
А Эльсинор! какой дивный Эльсинор!! кружить и кружить по его узеньким улочкам!!
Впрочем, я туда и собиралась - всё-таки, из всего ранее перечисленного словосочетание "принц датский" (принц... датский...) самое завораживающее и при том - определённое, а? А про Кронборг мало что знала...
Судьба наша была решена в момент погрузки в электричку от аэропорта: она шла не просто в Копенгаген, она шла - в Эльсинор! мы, конечно, выгрузились на Центральном вокзале, но решили, что это был знак...
Ну, да. Электрички (если позволительно так легкомысленно обзывать эти чудеса комфорта) ходят вдоль пролива Эресунн, в Эльсинор, каждые 20-30 минут - некоторые от аэропорта, некоторые от вокзалов Копенгагена (впрочем, те, которые от аэропорта, тоже проходят и через Центральный, и через Северный вокзалы).
На вокзале всё разумно, заблудиться сложно, главное знать что Эльсинор - это не Elsinore, а Helsingør ))) и путь по-датски - Spor. Приятно, что на все платформы ведут эскалаторы, а не ступеньки...
Билеты покупать тоже просто: множество автоматов, переходишь на английский, пихаешь карточку, вводишь зону, куда путешествуешь, получаешь билет. Стоит билет 108 DDK, т.е. 600 рублей... а ехать - 40 минут всего, да-да: недёшево.
Вагоны суперские: изгибы спинки, столики, весёленькие пакеты для мусора, пространство между спинками, в которое свободно помещается чемодан, если надо... Народу мааааало.
Прислушивалась к разговору двух немолодых полячек по соседству и думала про Хмелевскую, которую читала не так и много, и про Мишку с его пояснениями, как, заменяя в уме всего три звука, научиться понимать польскую речь...
Селения по дороге удручающе симпатичные: черепичные крыши, весёленькие цвета стен, море (пролив, конечно) вдали...
От вокзала в Эльсиноре трафаретные указатели к замку...
Идём, как водится, в Информационный центр. И, как водится, изумляемся отсутствию буклетов на русском языке... да и на английском не все есть... мне там особенно приглянулся буклет про священные камни... скомплектовала, конечно... впрок.
...и картинки там такие - все в осенних павших листьях, как в Стоппардовском Гильденстерне с Розенкранцем...
А до Копенгагена - 43,35 км, как явствует из столба на центральной квадратной (рыночной) площади...
Ну, собственно, город и вырос из средневекового рынка. Первое письменное упоминание Хельсингёра - 1231 год. Но уже в 1200 рядом с рынком была выстроена церковь, позднее дополненная монастырями, от которых остались сейчас церкви Святого Олава и Святой Марии.
Улочки города узенькие, дома невысокие, в первых этажах чаще всего магазинчики, частично выбирающиеся днём на улицы.
Некоторые дома вполне современные, но так встроены, что не очень это и заметно.
Среди пожилых домиков - современный просторный супермаркет Kvikly, выходящий разными выходами на несколько улиц...
...трогательные пивные стойки и плетёные столики-стулики уличного кафе...
...лавочки... и опять - сочетание домиков исторических и современных... или исторических, но осовремененных... и черепичные крыши...
И - никаких туристов на поверхности!!
И все пытаются с нами беседовать по-датски (слились с ландшафтом, о да).
В одном из магазинов пожилая строгая датчанка сурово взглянула на мой фотоаппарат: Туристы? вы - туристы? хм. А по виду не скажешь, если бы не фотоаппарат.
Надо ли говорить, как я радовалась и умилялась?
Встретился какой-то трогательно-провинциальный музей (почему-то у меня возникли ассоциации с Кунгуром). Мы туда не пошли, мы стремились к проливу, к замку...
...но как не исследовать вовсе узенькие проходы между домами, соединяющие параллельные улицы...
...и не порассматривать ратушу, - не столько здание, сколько герб на стене...
Герб, сильно загромождённый флорой и фауной, но по бокам - коронованные F и S... Фредерик и Софья? Строитель Кронборга Фредерик II и его юная жена Софья Мекленбургская?
А какие забавные дома встречались! ну, как не уставиться на такой вот дом и не углубиться в его рассматривание? еле-еле меня - да-да, стремящуюся к проливу (морю) и замку - удалось туда направить хотя бы...
...и зеленоватые черепицы... и дивные плоские датские окна... и - фахверк!
Вот он где меня настиг, типичный европейский фахверк, о котором рассуждалось тут - осенью... да я же понимаю, что в Европе полным-полно ещё таких городов, как Эльсинор. Но я-то вижу целые улицы позднесредневековых построек - впервые )))
...зелёноватые же фонтанные девчушки... пастушки? принцессы? пионерки? - кто они?
...ладно, к замку, так к замку... но по дороге: а вот там кто? бедный Йорик, может?
Наконец, уже он виден, но надо обойти верфь...
Эльсинорская верфь...
Видели, кстати, проект превращения пространства верфи - в культурное пространство... В частности, планируется превратить сухой док в музейное помещение и здесь разместить Музей торгового флота, который занимает сейчас анфилады комнат второго этажа южного и северного крыльев замка Кронборг.
Ну, в общем - Stay Happy, - сообщает нам табличка на одном из дивных фахверковых домиков, о которых сейчас тоже напишу, да.
Read more!
Ну, да, я всё про замок Кронборг сначала... да про королей и принцев, как и положено латентной монархистке.
А Эльсинор! какой дивный Эльсинор!! кружить и кружить по его узеньким улочкам!!
Впрочем, я туда и собиралась - всё-таки, из всего ранее перечисленного словосочетание "принц датский" (принц... датский...) самое завораживающее и при том - определённое, а? А про Кронборг мало что знала...
Судьба наша была решена в момент погрузки в электричку от аэропорта: она шла не просто в Копенгаген, она шла - в Эльсинор! мы, конечно, выгрузились на Центральном вокзале, но решили, что это был знак...
Ну, да. Электрички (если позволительно так легкомысленно обзывать эти чудеса комфорта) ходят вдоль пролива Эресунн, в Эльсинор, каждые 20-30 минут - некоторые от аэропорта, некоторые от вокзалов Копенгагена (впрочем, те, которые от аэропорта, тоже проходят и через Центральный, и через Северный вокзалы).
На вокзале всё разумно, заблудиться сложно, главное знать что Эльсинор - это не Elsinore, а Helsingør ))) и путь по-датски - Spor. Приятно, что на все платформы ведут эскалаторы, а не ступеньки...
Билеты покупать тоже просто: множество автоматов, переходишь на английский, пихаешь карточку, вводишь зону, куда путешествуешь, получаешь билет. Стоит билет 108 DDK, т.е. 600 рублей... а ехать - 40 минут всего, да-да: недёшево.
Вагоны суперские: изгибы спинки, столики, весёленькие пакеты для мусора, пространство между спинками, в которое свободно помещается чемодан, если надо... Народу мааааало.
Прислушивалась к разговору двух немолодых полячек по соседству и думала про Хмелевскую, которую читала не так и много, и про Мишку с его пояснениями, как, заменяя в уме всего три звука, научиться понимать польскую речь...
Селения по дороге удручающе симпатичные: черепичные крыши, весёленькие цвета стен, море (пролив, конечно) вдали...
От вокзала в Эльсиноре трафаретные указатели к замку...
Идём, как водится, в Информационный центр. И, как водится, изумляемся отсутствию буклетов на русском языке... да и на английском не все есть... мне там особенно приглянулся буклет про священные камни... скомплектовала, конечно... впрок.
...и картинки там такие - все в осенних павших листьях, как в Стоппардовском Гильденстерне с Розенкранцем...
А до Копенгагена - 43,35 км, как явствует из столба на центральной квадратной (рыночной) площади...
Ну, собственно, город и вырос из средневекового рынка. Первое письменное упоминание Хельсингёра - 1231 год. Но уже в 1200 рядом с рынком была выстроена церковь, позднее дополненная монастырями, от которых остались сейчас церкви Святого Олава и Святой Марии.
Улочки города узенькие, дома невысокие, в первых этажах чаще всего магазинчики, частично выбирающиеся днём на улицы.
Некоторые дома вполне современные, но так встроены, что не очень это и заметно.
Среди пожилых домиков - современный просторный супермаркет Kvikly, выходящий разными выходами на несколько улиц...
...трогательные пивные стойки и плетёные столики-стулики уличного кафе...
...лавочки... и опять - сочетание домиков исторических и современных... или исторических, но осовремененных... и черепичные крыши...
И - никаких туристов на поверхности!!
И все пытаются с нами беседовать по-датски (слились с ландшафтом, о да).
В одном из магазинов пожилая строгая датчанка сурово взглянула на мой фотоаппарат: Туристы? вы - туристы? хм. А по виду не скажешь, если бы не фотоаппарат.
Надо ли говорить, как я радовалась и умилялась?
Встретился какой-то трогательно-провинциальный музей (почему-то у меня возникли ассоциации с Кунгуром). Мы туда не пошли, мы стремились к проливу, к замку...
...но как не исследовать вовсе узенькие проходы между домами, соединяющие параллельные улицы...
...и не порассматривать ратушу, - не столько здание, сколько герб на стене...
Герб, сильно загромождённый флорой и фауной, но по бокам - коронованные F и S... Фредерик и Софья? Строитель Кронборга Фредерик II и его юная жена Софья Мекленбургская?
А какие забавные дома встречались! ну, как не уставиться на такой вот дом и не углубиться в его рассматривание? еле-еле меня - да-да, стремящуюся к проливу (морю) и замку - удалось туда направить хотя бы...
...и зеленоватые черепицы... и дивные плоские датские окна... и - фахверк!
Вот он где меня настиг, типичный европейский фахверк, о котором рассуждалось тут - осенью... да я же понимаю, что в Европе полным-полно ещё таких городов, как Эльсинор. Но я-то вижу целые улицы позднесредневековых построек - впервые )))
...зелёноватые же фонтанные девчушки... пастушки? принцессы? пионерки? - кто они?
...ладно, к замку, так к замку... но по дороге: а вот там кто? бедный Йорик, может?
Наконец, уже он виден, но надо обойти верфь...
Эльсинорская верфь...
Видели, кстати, проект превращения пространства верфи - в культурное пространство... В частности, планируется превратить сухой док в музейное помещение и здесь разместить Музей торгового флота, который занимает сейчас анфилады комнат второго этажа южного и северного крыльев замка Кронборг.
Ну, в общем - Stay Happy, - сообщает нам табличка на одном из дивных фахверковых домиков, о которых сейчас тоже напишу, да.
Read more!
вторник, 29 мая 2012 г.
smørrebrød
by
Jenny
Как говорят добрые датчане: не пытайтесь это выговорить, лучше попробуйте!
О да!
Если вы решили, что это какой-то салат - заблуждаетесь! это самостоятельная еда такая...
Ну, вроде как открытый сэндвич, бутерброд...
Мда... лучше описательно...
Не, хлеб там тоже есть - на дне, тонюсенький кусочек ржаного хлеба (rugbrød), густо присыпанный вкусной и разнообразной пищей, которая может быть тёплой или холодной, включать мясо или рыбу, овощи, грибы, омлет, соусы...
Вверху вариант с паштетом, маринованными огурцами, рукколой, грибами и присушенным хрустящим беконом, - ну, такой, зимний.
В меню он назывался скромно: Сморреброд с паштетом.
А вот ещё один, - с форелью, омлетом, салатами, томатами, побегами бамбука и семечками.
Наверное, вы уже и сами догадались, что в меню было заявлено: Сморреброд с форелью.
Вообще, считается, что положено есть три перемены сморребродов за один присест: с селёдкой в качестве закуски, с горячим или холодным мясом как основное блюдо, ну, и сырный, чтобы уж окончательно победить голод.
Говорят, что для чистоты вкуса каждого сморреброда между ними принято опрокидывать стопочку замороженной водки (snaps) - анисовой или тминной.
Вообще-то около кафе, как правило, объявлены такие наборы: три сморреброда+пиво. Или: три сморреброда и бокал вина... Стоит это счастье 70-80 крон (около 400 рублей).
Кафе было милое - заказываешь-расплачиваешься у стойки, - приносят...
...в Копенгагене мы всё как-то мялись, не решаясь попробовать... решили дегустировать вдали от туристических троп, ага.
Я честно барышне сообщила, что сами мы не местные и никогда не питались сморребродами. Она оживилась, похихикала, узнала, откуда мы, поцокала языком (видимо, в Эльсиноре редки русские?)...
Вот уж не знаю, какого размера тазики сморребродов, когда их употребляют тройками, мы не рискнули... мы и со своими одиночными сморребродами едва справились - неужели они всегда такие обширные?
Впрочем, народ за соседними столиками питался преимущественно картофелем фри и гамбургероподобными башнями - тоже нехилыми, надо сказать...
Пиво подают местное - Wiibroe (светленький Пилснер и тёмненький портер).
А это - кафе снаружи. Между прочим, кафе называлось "Сан-Ремо" )))
Ха. В Эльсиноре...
Мы тоже сидели за столиком у окна с корабликом и глазели на перекрёсток и народ...
Так как мы уезжали из Эльсинора поздно, то закупили здесь пропитание на вечер-утро (чья школа?), в том числе и запас эльсинорского пива.
Ну, а это так - дегустационный пивной вечер был, некоторые образцы:
Заметила, что я эти сморреброды по-хозяйски тут склоняю - по аналогии с бутербродами...
...а произносятся они на загадочном датском скорее как "смёэб'от", оооочень мягкое рррр у датчан.
В общем, и впрямь - лучше пробовать, чем пытаться произнести, да.
Read more!
О да!
Если вы решили, что это какой-то салат - заблуждаетесь! это самостоятельная еда такая...
Ну, вроде как открытый сэндвич, бутерброд...
Мда... лучше описательно...
Не, хлеб там тоже есть - на дне, тонюсенький кусочек ржаного хлеба (rugbrød), густо присыпанный вкусной и разнообразной пищей, которая может быть тёплой или холодной, включать мясо или рыбу, овощи, грибы, омлет, соусы...
Вверху вариант с паштетом, маринованными огурцами, рукколой, грибами и присушенным хрустящим беконом, - ну, такой, зимний.
В меню он назывался скромно: Сморреброд с паштетом.
А вот ещё один, - с форелью, омлетом, салатами, томатами, побегами бамбука и семечками.
Наверное, вы уже и сами догадались, что в меню было заявлено: Сморреброд с форелью.
Вообще, считается, что положено есть три перемены сморребродов за один присест: с селёдкой в качестве закуски, с горячим или холодным мясом как основное блюдо, ну, и сырный, чтобы уж окончательно победить голод.
Говорят, что для чистоты вкуса каждого сморреброда между ними принято опрокидывать стопочку замороженной водки (snaps) - анисовой или тминной.
Вообще-то около кафе, как правило, объявлены такие наборы: три сморреброда+пиво. Или: три сморреброда и бокал вина... Стоит это счастье 70-80 крон (около 400 рублей).
Кафе было милое - заказываешь-расплачиваешься у стойки, - приносят...
...в Копенгагене мы всё как-то мялись, не решаясь попробовать... решили дегустировать вдали от туристических троп, ага.
Я честно барышне сообщила, что сами мы не местные и никогда не питались сморребродами. Она оживилась, похихикала, узнала, откуда мы, поцокала языком (видимо, в Эльсиноре редки русские?)...
Вот уж не знаю, какого размера тазики сморребродов, когда их употребляют тройками, мы не рискнули... мы и со своими одиночными сморребродами едва справились - неужели они всегда такие обширные?
Впрочем, народ за соседними столиками питался преимущественно картофелем фри и гамбургероподобными башнями - тоже нехилыми, надо сказать...
Пиво подают местное - Wiibroe (светленький Пилснер и тёмненький портер).
А это - кафе снаружи. Между прочим, кафе называлось "Сан-Ремо" )))
Ха. В Эльсиноре...
Мы тоже сидели за столиком у окна с корабликом и глазели на перекрёсток и народ...
Так как мы уезжали из Эльсинора поздно, то закупили здесь пропитание на вечер-утро (чья школа?), в том числе и запас эльсинорского пива.
Ну, а это так - дегустационный пивной вечер был, некоторые образцы:
Заметила, что я эти сморреброды по-хозяйски тут склоняю - по аналогии с бутербродами...
...а произносятся они на загадочном датском скорее как "смёэб'от", оооочень мягкое рррр у датчан.
В общем, и впрямь - лучше пробовать, чем пытаться произнести, да.
Read more!
ярлыки:
Дания,
пропитание
понедельник, 28 мая 2012 г.
в городском саду
by
Jenny
...погоды такие стоят - тепло и бело, и всё разом цветёт, и гулять хочется бесконечно...
-- поэтому, может, вдруг вспомнилось, - томительно-манерное...
Read more!
-- поэтому, может, вдруг вспомнилось, - томительно-манерное...
Read more!
ярлыки:
звуки
суббота, 26 мая 2012 г.
кронборг: новые информационные
by
Jenny
А вот ещё одна комната замка Кронборг, в которой я зависла, надолго.
Комната - что-то вроде Географического кабинета - в Шотландской анфиладе.
Полумрак, тени, мебель XVI-XVII века, два глобуса - небесный и земной...
И - мультимедийная программа, которую можно запустить, коснувшись мерцающего земного глобуса - светлая проекция на стене: ладонь, нажимающая глобус, и надписи на датском и английском (press the globe), - предлагают это сделать...
Глобус мерцает, и на нём крошечные картинки-символы, которые пальцем можно подвинуть по шару и запустить одну из них, ну, да, нажав ладонью...
...хм, конечно, мы запустили все, последовательно...
При нажатии глобуса ладонью вниз на большой стене начинается представление: тени упорядочиваются - в слова и образы, и что-то такое начинают рассказывать... не на понятном языке, увы...
Оказалось, первым мы запустили сюжет про изобразительное искусство Возрождения... ну, да, время, в которое строился замок Кроген - Кронборг и жили его обитатели.
Растрогало, как меняются надписи и картинки - постоишь так с полчасика, запустив несколько раз подряд сюжетец, и выучишь авторов и образы... ёрничаю, конечно.
На самом деле, старательно изучала, откуда и как проецируются эти самые образы, как идёт звук, а главное, как это всё - не только на стену, но и на пол...
...вот как россыпь букв на первой тут картинке - при запуске сюжета про Мартина Лютера, протестантизм, философов и гуманистов...
Хотелось бы, конечно, и звуки различать, чтоб не угадывать, а - слушать... но некоторые сюжеты очень наглядны: готические чернильные буквы с кляксами, и даже понятно, что выписывается имя - Гутенберг...
...и появление пресса и подвижных литых букв - книгопечатания...
Хотя, конечно, по времени Кронборгу ближе наш Иван Фёдоров, чем Иоанн Гутенберг, но может, и вовсе рассказ был не про время? Или вовсе про то, что предшествовало, а не только было одновременным? Эх.
Ну, и самый близкий Кронборгу сюжет - наука, неслучайно показанная через Тихо Браге.
Тихо Браге меня ещё в детстве поразил - почти как лунные кратеры (это когда у Марихи уже была астрономия, и мы таскались в обсерваторию): я про него думала иногда потом, уже в школе... хотя про кратеры чаще, конечно, думала, чем про Тихо Браге...
...всю жизнь человек изучал звёздное небо, такие создал измерительные приборы и провёл столько точных исследований, что они позволили Кеплеру сформулировать законы движения планет... а сам Тихо Браге всё равно имел ошибочную картину мира... Коперника уважал, что планеты ползают вокруг солнца - признавал, но вот само солнце - оно по мнению Браге всё-таки вращается вокруг земли...
Тут, в Кронборге, про Тихо Браге особенно хорошо рассказывать: король Фредерик II был покровителем и спонсором астронома, подарил ему остров, на котором была построена первая в Европе обсерватория... правда, и сам Браге вкладывал в астрономию свои средства, что его в конце концов разорило, когда умер Фредерик II, и королевские субсидии прекратились... король Кристиан IV не интересовался астрономией, и всё закончилось печально. Обсерваторию разрушили, Браге уехал в Прагу, и там продолжал исследования, и там умер.
Ну, у меня остался осадочек, что я не всё смогла угадать-понять, - что пытались донести до посетителей создатели мультимедийных красот... утешилась сомнительным убеждением, что, может, у других зато меньше ассоциативный ряд... хммммм.
Да, ещё вот что встретилось:
-- возможность записать в мобильный сопроводительный текст и слушать.
Догадайтесь, был ли там русский текст?
Read more!
А вот ещё одна комната замка Кронборг, в которой я зависла, надолго.
Комната - что-то вроде Географического кабинета - в Шотландской анфиладе.
Полумрак, тени, мебель XVI-XVII века, два глобуса - небесный и земной...
И - мультимедийная программа, которую можно запустить, коснувшись мерцающего земного глобуса - светлая проекция на стене: ладонь, нажимающая глобус, и надписи на датском и английском (press the globe), - предлагают это сделать...
Глобус мерцает, и на нём крошечные картинки-символы, которые пальцем можно подвинуть по шару и запустить одну из них, ну, да, нажав ладонью...
...хм, конечно, мы запустили все, последовательно...
При нажатии глобуса ладонью вниз на большой стене начинается представление: тени упорядочиваются - в слова и образы, и что-то такое начинают рассказывать... не на понятном языке, увы...
Оказалось, первым мы запустили сюжет про изобразительное искусство Возрождения... ну, да, время, в которое строился замок Кроген - Кронборг и жили его обитатели.
Растрогало, как меняются надписи и картинки - постоишь так с полчасика, запустив несколько раз подряд сюжетец, и выучишь авторов и образы... ёрничаю, конечно.
На самом деле, старательно изучала, откуда и как проецируются эти самые образы, как идёт звук, а главное, как это всё - не только на стену, но и на пол...
...вот как россыпь букв на первой тут картинке - при запуске сюжета про Мартина Лютера, протестантизм, философов и гуманистов...
Хотелось бы, конечно, и звуки различать, чтоб не угадывать, а - слушать... но некоторые сюжеты очень наглядны: готические чернильные буквы с кляксами, и даже понятно, что выписывается имя - Гутенберг...
...и появление пресса и подвижных литых букв - книгопечатания...
Хотя, конечно, по времени Кронборгу ближе наш Иван Фёдоров, чем Иоанн Гутенберг, но может, и вовсе рассказ был не про время? Или вовсе про то, что предшествовало, а не только было одновременным? Эх.
Ну, и самый близкий Кронборгу сюжет - наука, неслучайно показанная через Тихо Браге.
Тихо Браге меня ещё в детстве поразил - почти как лунные кратеры (это когда у Марихи уже была астрономия, и мы таскались в обсерваторию): я про него думала иногда потом, уже в школе... хотя про кратеры чаще, конечно, думала, чем про Тихо Браге...
...всю жизнь человек изучал звёздное небо, такие создал измерительные приборы и провёл столько точных исследований, что они позволили Кеплеру сформулировать законы движения планет... а сам Тихо Браге всё равно имел ошибочную картину мира... Коперника уважал, что планеты ползают вокруг солнца - признавал, но вот само солнце - оно по мнению Браге всё-таки вращается вокруг земли...
Тут, в Кронборге, про Тихо Браге особенно хорошо рассказывать: король Фредерик II был покровителем и спонсором астронома, подарил ему остров, на котором была построена первая в Европе обсерватория... правда, и сам Браге вкладывал в астрономию свои средства, что его в конце концов разорило, когда умер Фредерик II, и королевские субсидии прекратились... король Кристиан IV не интересовался астрономией, и всё закончилось печально. Обсерваторию разрушили, Браге уехал в Прагу, и там продолжал исследования, и там умер.
Ну, у меня остался осадочек, что я не всё смогла угадать-понять, - что пытались донести до посетителей создатели мультимедийных красот... утешилась сомнительным убеждением, что, может, у других зато меньше ассоциативный ряд... хммммм.
Да, ещё вот что встретилось:
-- возможность записать в мобильный сопроводительный текст и слушать.
Догадайтесь, был ли там русский текст?
Read more!
пятница, 25 мая 2012 г.
день филолога!
by
Kate
Картинка, которой сегодня поздравили меня, а я поздравляю вас :)
Ваше здоровье!
УПД.: автора не знаю, взято из интернетов
Read more!
Ваше здоровье!
УПД.: автора не знаю, взято из интернетов
Read more!
ярлыки:
праздники
четверг, 24 мая 2012 г.
сцены из жизни замка кронборг
by
Jenny
А в дополнение к анфиладам интерьеров (замку по горизонтали) в одной из комнат Кронборга есть макет помещений (замок по вертикали) и - тени, двигающиеся по стене...
Макет - северное крыло замка - показывает, что помимо жилых покоев второго и третьего этажей, были ещё служебные помещения первого этажа, подвала и высокого чердака.
И в каждом этаже расставлены-разложены миниатюрные предметы интерьера...
Но этого мало...
Макет и помещения в нём - живут!
Показан день от предрассветных часов до ночных - и что происходит в замке...
За окном темно, и зажигается свет (мааааленькие светильники) в подвале или на кухне...
...и на соседней стене двигаются тени...
-- осветился в тёмном макете подвал, и силуэт мужчины подходит к бочке с вином, наливает стаканчик и выпивает...
-- зажёгся свет на кухне, и силуэты начали готовить пищу...
-- замерцал чердак, и что-то там ковыряет очередной силуэт...
Светает за окном, и просыпаются жилые покои: служанка причёсывает королеву, что-то ещё свершается...
Наконец смеркается, гаснет свет везде, кроме комнат верхнего этажа, слышны звуки: стук приборов, смех и разговоры, потом музыка и - кружение цепочки нарядных граждан в танце...
И так по кругу - череда дней... и повторение событий... и движущиеся силуэты...
Сказать, сколько раз я всё это просмотрела, растопырив глаза, отслеживая очерёдность происходящего, пытаясь расшифровать, что написано в аннотации к макету? Сколько сменилось дней и ночей в этом макете? Ха-ха, скрою правду, пожалуй.
Вторая затейливая анимация - в Бальном (Рыцарском) зале.
Сначала мы думали, что это просто пояснительный макет, как в Гостиной короля.
Нееее, всё гораздо круче.
Макет Бальной залы пуст. Звучит музыка. И вдруг в одной из частей зала, там где стоит стол, начинают двигаться разноцветные проекции-наваждения дам и господ: проходят, рассаживаются за стол, принимают пищу, кто-то уходит, кто-то сидит...
Потом наваждение исчезает, мгновение ничего не происходит, и - оп, в другой части зала появляется барышня в белом и шут, и бродят дамы...
Потом и они тают... и появляется третья сцена, тоже с застольем... И восхитительно расцвечиваются серые шпалеры на стенах, и сияют люстры... и опять - музыка, смех, разговоры...
Очень забавно.
Эти силуэты на стене, появляющиеся и исчезающие проекции... как замковые призраки, что-то пытающие рассказать... но так они далеко, что им не докричаться, нам - не услышать... даже и угадать, не то что соотнести с сегодняшними реалиями, удаётся не всё...
И они - тают...
Read more!
Макет - северное крыло замка - показывает, что помимо жилых покоев второго и третьего этажей, были ещё служебные помещения первого этажа, подвала и высокого чердака.
И в каждом этаже расставлены-разложены миниатюрные предметы интерьера...
Но этого мало...
Макет и помещения в нём - живут!
Показан день от предрассветных часов до ночных - и что происходит в замке...
За окном темно, и зажигается свет (мааааленькие светильники) в подвале или на кухне...
...и на соседней стене двигаются тени...
-- осветился в тёмном макете подвал, и силуэт мужчины подходит к бочке с вином, наливает стаканчик и выпивает...
-- зажёгся свет на кухне, и силуэты начали готовить пищу...
-- замерцал чердак, и что-то там ковыряет очередной силуэт...
Светает за окном, и просыпаются жилые покои: служанка причёсывает королеву, что-то ещё свершается...
Наконец смеркается, гаснет свет везде, кроме комнат верхнего этажа, слышны звуки: стук приборов, смех и разговоры, потом музыка и - кружение цепочки нарядных граждан в танце...
И так по кругу - череда дней... и повторение событий... и движущиеся силуэты...
Сказать, сколько раз я всё это просмотрела, растопырив глаза, отслеживая очерёдность происходящего, пытаясь расшифровать, что написано в аннотации к макету? Сколько сменилось дней и ночей в этом макете? Ха-ха, скрою правду, пожалуй.
Вторая затейливая анимация - в Бальном (Рыцарском) зале.
Сначала мы думали, что это просто пояснительный макет, как в Гостиной короля.
Нееее, всё гораздо круче.
Макет Бальной залы пуст. Звучит музыка. И вдруг в одной из частей зала, там где стоит стол, начинают двигаться разноцветные проекции-наваждения дам и господ: проходят, рассаживаются за стол, принимают пищу, кто-то уходит, кто-то сидит...
Потом наваждение исчезает, мгновение ничего не происходит, и - оп, в другой части зала появляется барышня в белом и шут, и бродят дамы...
Потом и они тают... и появляется третья сцена, тоже с застольем... И восхитительно расцвечиваются серые шпалеры на стенах, и сияют люстры... и опять - музыка, смех, разговоры...
Очень забавно.
Эти силуэты на стене, появляющиеся и исчезающие проекции... как замковые призраки, что-то пытающие рассказать... но так они далеко, что им не докричаться, нам - не услышать... даже и угадать, не то что соотнести с сегодняшними реалиями, удаётся не всё...
И они - тают...
Read more!
понедельник, 21 мая 2012 г.
i may be numberless, i may be innocent
by
Jenny
Read more!
A thousand years a thousand more
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years a thousand wars
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears a million breaths
A million names but only one truth to face
A million roads a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point, this single flame,
The single haunted memory of your face
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune's child to judge another's crimes
Or wear this pilgrim's cloak, or be a common thief
I've kept this single faith, I have but one belief
I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
'Til you love me
Read more!
ярлыки:
звуки
воскресенье, 20 мая 2012 г.
замок кронборг: интерьеры
by
Jenny
Кронборг был одним из наиболее роскошных замков эпохи Возрождения в Северной Европе.
По одной из версий, замок был построен королём Фредериком II (1534-1588) для его любимой жены Софии.
Конечно, в этом есть некое преувеличение. Наверное, замок всё равно был бы построен и именно тут, в Эльсиноре.
Но не будь Софии, точнее нежной и трепетной любви, замок не стал бы таким роскошным.
Так или иначе, три строения замка Кроген, построенных королём Эриком Померанским в 1420-х и образовывавших в плане открытую к проливу Эресунн букву П (ага, построенные покоем), были Фредериком II перестроены и замкнуты в каре. Получился замок Кронборг: вдоль открытой ранее стороны была выстроена закрытая Галерея Королевы.
Замок в плане - квадрат с четырьмя угловыми башнями и ещё одной башней замковой церкви в южном крыле. Сейчас можно совершить круговой обход по анфиладе комнат второго-третьего этажа и галерее.
Мне понравилось: пустынно, тихо, северно...
Особенно впечатлили меня (и мой бедный аллергичный организм, увы, тоже) шпалеры. Их много и они не воспринимаются здесь "декоративно-прикладным искусством" (читай: дорогостоящим бесцельным украшением), здесь ощущается не только и не столько их эстетическая привлекательность, здесь понятно их функциональное назначение - защита от сквозняков, сохранение тепла...
Фрагмент шпалеры Малого зала
Король Фредерик II женился довольно поздно, в 38 лет, на четырнадцатилетней принцессе Софии Мекленбургской. Это был вполне разумный династический брак, который вдруг перерос в любовную историю. Считается, что это был самый счастливый королевский союз в истории Дании.
Продолжалась эта романтика всего 16 лет, королева Софья овдовела тридцатилетней, родив 7 детей, причём все дети достигли взрослого возраста.
Помимо короля Кристиана IV (1577-1648), перестроившего Кронборг после пожара 1629 года и вообще вошедшего в датскую историю как король-строитель, были ещё дочь и сын, достойные упоминания.
Анна стала женой шотландского короля Якова VI, который в 1603 стал преемником Елизаветы на английском престоле под именем короля Якова I.
Ханс умер в Москве, не успев жениться на Ксении Годуновой... Даааа, вот так!
Покои короля - гостиная
В северном крыле замка расположены королевские покои:
Гостиная короля - Передняя внутреннего покоя короля - Спальня короля - Спальня королевы - Передняя внутреннего покоя королевы - Гостиная королевы.
Такая умиротворяющая симметрия.
Все комнаты были в едином стиле: пол каменный бело-черный, на стенах тиснёная золочёная кожа, потолок кессонный - яркий, с резьбой и позолотой (мы такой видели в прошлом году в Мирском замке Радзивиллов).
При Кристиане IV интерьеры были обновлены: появились камины, а потолки украсила живопись.
В 1780-х, когда замок перестал быть королевской резиденцией и превратился в помещения эльсинорского гарнизона, полы почти во всех комнатах были заменены на деревянные.
Гостиная короля была одновременно его личным пространством и в то же время - парадной комнатой для приёмов.
Сейчас интерьер в комнате времён Кристиана IV, а не Фредерика II, и мебель стоит голландская и датская XVII века. Но в углу гостиной есть макет этой комнаты, поделенный на две части, воспроизводящие интерьеры 1570-х и 1630-х.
Макет гостиной с разновременными интерьерами
Внутренние, закрытые для посторонних, покои короля состояли из передней и спальни - это небольшие комнатки - чтобы их легче было отапливать и сохранять тепло.
В передней внутреннего покоя короля две двери - дверь прямо ведёт в покои королевы, боковая - в спальню короля.
Передняя внутреннего покоя короля - сундук и шпалера XVII века
В экспозиции спален короля и королевы нет кроватей - они были громоздкие с балдахином, и для удобства передвижения посетителей (!) кроватей нет.
В спальне короля сохранился камин 1603 года, в обеих комнатах нидерландская мебель, люстры и шпалеры XVII века.
Спальня короля - камин рубежа XVI-XVII века
В передней внутреннего покоя королевы сохранился подлинный пол 1680-х: белый мрамор и чёрный песчанник.
И мебель тут показана XVI века.
Передняя внутреннего покоя королевы - стол с каменной столешницей и ларец деревянный с оковкой, XVI век (над столом натюрморт)
Гостиная королевы также была и личной комнатой, и приёмной, и при том служила столовой, где обедала королевская чета или королева с придворными дамами. Потому тут и экспонируются стол и предметы сервировки эпохи Возрождения.
Машуня, извини! самое главное я и не сняла как следует, т.е. крупно.
У окна пресс для столового белья, в котором прессовали салфетки и скатерти после стирки: сворачивали и прессовали, придавая форму квадрата.
На столе посуда и муляжи пищи. И нет вилок и ножей: ножики таскали при себе каждый свой сам, а ели руками. Очень трогательные рюмки - с пупырышками, чтобы не скользили в руках, заляпанных пищей.
Гостиная королевы
Гостиная королевы - угловая, упирается в башню (во всех башнях винтовые лестницы), которая с другой стороны имеет выход на галерею королевы. По галерее можно пройти - вторым этажом в замковую церковь (в ложу королевы), третьим этажом в Рыцарский (Бальный) зал.
В церкви классно, и я не фотографировала, совсем!! Там сохранился первоначальный интерьер и инвентарь эпохи Возрождения. Пожар 1629 церковь не затронул, и Кристиан IV её не обновил.
Кстати, чтобы не было вздохов, что, вот, умеют в Европе хранить... В 1788 церковь превратили в гарнизонный фехтовальный зал!!! А инвентарь складировали и потому сохранили (военные же).
Король Кристиан VIII (1786-1848) повелел церковь восстановить, и её восстановили (1843).
Второй этаж галереи, соединяющий покои королевы и её ложу в церкви - часть Музея торгового мореплавания, который мы решили не посещать, а потому и не могли им пройти. В церковь зашли отдельно, со двора. А по галерее прошли третьим этажом, прямо в Бальный (Рыцарский) зал.
Третий этаж галереи, укутанный по случаю реставрации потолка
Вот это - фантастическое помещение - Рыцарский (Бальный) зал! 62х12 метров, построен королём исключительно ради того, чтобы порадовать юную королеву...
Здесь не только давали балы.
Этот зал был и местом театральных постановок. И есть сведения, что тут играли спектакли три будущих компаньона Шекспира по театру "Глобус". Именно от них Шекспир мог узнать подробности о замке, его обитателях и о заведённых тут обычаях, которые потом плавно перетекли в пьесу.
И кстати, замок Кронборг в шекспировскую эпоху был куда круче недавно ставшего столицей Копенгагена. Здесь, в Эльсиноре, была королевская резиденция, здесь были дома знати и купечества, среди которых было много шотландцев и англичан...
И не надо забывать, что король Шотландии, а затем и Англии Яков был женат на Анне Датской (с 1589, а "Гамлет" написан в 1600-1601).
Есть мнение, что выбор местом действия Эльсинора был своеобразным меркантильным расчётом - чтобы англичане шли на спектакли из любопытства: увидеть Кронборг (ну, это так датчане считают, не я).
Зато международное название города перетекло из пьесы, превратив Хельсингёр в Эльсинор.
Бальный (Рыцарский) зал
Король Кристиан IV, как и его старшая сестра Анна, ставшая королевой Англии, был заядлым театралом, и он перестроил Бальный зал, превратив его в театральный. Например, был поднят потолок - чтобы разместить сценические машины для быстрой смены декораций...
После XVIII века самый большой зал Северной Европы был разгорожен сначала на два этажа, а потом на небольшие помещения для солдат Эльсинорского гарнизона.
А реставрацию провели - уже в 1920! И зал - вернулся.
Через ещё одну башню и лестницу можно попасть в анфиладу комнат третьего этажа западного крыла, и первая из них - зал Государственного Совета (Малый зал), в котором и при Фредерике II, и при Кристиане IV проводились приёмы для иностранных послов. Был обычай при датском дворе - каждый раз, когда король провозглашал тост, из Пушечной башни палила пушка. И этот обычай - один из самых эффектных эпизодов в "Гамлете".
В зале семь шпалер из серии, предназначенной для праздничного украшения Рыцарского зала (1581-1586). Всего шпалер было 43 - сорок про королей, три - про сцены охоты. Короли на шпалерах далеки от портретного сходства и историчности костюмов. Считается, что самое дивное - это фон каждой шпалеры: фон из разных рисунков и образцов составляли ткачи на свой вкус. И там сцены охоты, сражений, деревенской жизни...
Малый зал
За Малым залом следуют гостевые комнаты, т.н. Шотландская анфилада, названная так после визита короля Якова VI (будущего английского короля Якова I), женатого на Анне, дочери Фредерика II и сестре Кристиана IV.
Это тоже третий этаж замка. Под Шотландской анфиладой Музей торгового мореходства, который мы не смотрели. Кстати, вычитала, что его скоро из Кронборга выведут в отдельное здание, а в комнатах второго этажа западного крыла будет что-то другое...
Стол с каменной столешницей начала XVII века (Дания) в одной из комнат Шотландской анфилады, над ним - портрет королевы Анны Датской
Кабинет в Шотландской анфиладе - шкаф начала XVII века
Сразу за кабинетом - маленькая комнатка, в которой справа - лесенка наверх и дубовые шкафы XVII века, с слева - туалет, и ещё со схемой его устройства.
На самом деле туалет в замках XVI-XVII века - редкость. А уж в экспозициях!!!
Кстати, потом встретился ещё один, в комнатах Фредерика V.
Лестница и дубовые шкафы
Туалет и схема его устройства
Далее оказалась ещё более интересная комната с мульмедийными интерактивными примочками, из которой я долго не могла уйти - ну, да, пока не наигралась и не протестировала все варианты, ага. Про это расскажу отдельно, постараюсь.
Глобусы в комнате Шотландской анфилады
Последняя комната Шотландской анфилады - Угловой покой с фламандскими шпалерами начала XVII века, выполненными по мотивам Рубенса, в основном. Здесь же нидерландская люстра и мебель XVII века. И - диковинная печка!
Угловой покой Шотландской анфилады
Печка в Угловом покое
После Углового покоя начинается вновь северное крыло (Королевские покои Фредерика II и Софии, с которых начинается маршрут экспозиции, в этом же крыле ниже этажом).
Это комнаты последнего жившего в Кронборге короля - Фредерика V (1723-1766).
Большая часть замка уже была отдана Эльсинорскому гарнизону, но король приезжал сюда и останавливался в этих комнатах, обставленных голландской и датской мебелью XVIII века в стиле французского рококо.
Покои Фредерика V
В этих покоях нас настигли интеллигентные музейные охранники в их дежурно-закрывающем помещения обходе... Оказывается, музей закрывался в три дня. О чём мы не подозревали, но - уложились точно, последнюю комнату мы закончили рассматривать в 14-52.
Люстра богемского стекла, около 1700
Вот, последнее -
Шкаф на витых ножках, с "устричной фанерой" из орехового дерева с вставками чёрного и розового дерева и слоновой кости, Голландия, вторая половина XVII века
Уф!
Считайте многословные подробности подарком на день музеев...
упд от 24.05.2012
Всё забываю сказать, что в Кронборге оказался путеводитель на русском языке, и большая часть описаний предметов и интерьеров - оттуда.
Умиляет, что путеводитель вовсе без картинок (только заставки к разделам и всё).
Так что читала его дома и смотрела подряд всё отснятое, атрибутируя таким образом, а что на картинках...
И кстати, это так прекрасно переведено на русский в путеводителе: "Королевские покои", очень мило - вместо казённого "Королевские апартаменты".
Read more!
Кронборг был одним из наиболее роскошных замков эпохи Возрождения в Северной Европе.
По одной из версий, замок был построен королём Фредериком II (1534-1588) для его любимой жены Софии.
Конечно, в этом есть некое преувеличение. Наверное, замок всё равно был бы построен и именно тут, в Эльсиноре.
Но не будь Софии, точнее нежной и трепетной любви, замок не стал бы таким роскошным.
Так или иначе, три строения замка Кроген, построенных королём Эриком Померанским в 1420-х и образовывавших в плане открытую к проливу Эресунн букву П (ага, построенные покоем), были Фредериком II перестроены и замкнуты в каре. Получился замок Кронборг: вдоль открытой ранее стороны была выстроена закрытая Галерея Королевы.
Замок в плане - квадрат с четырьмя угловыми башнями и ещё одной башней замковой церкви в южном крыле. Сейчас можно совершить круговой обход по анфиладе комнат второго-третьего этажа и галерее.
Мне понравилось: пустынно, тихо, северно...
Особенно впечатлили меня (и мой бедный аллергичный организм, увы, тоже) шпалеры. Их много и они не воспринимаются здесь "декоративно-прикладным искусством" (читай: дорогостоящим бесцельным украшением), здесь ощущается не только и не столько их эстетическая привлекательность, здесь понятно их функциональное назначение - защита от сквозняков, сохранение тепла...
Фрагмент шпалеры Малого зала
Король Фредерик II женился довольно поздно, в 38 лет, на четырнадцатилетней принцессе Софии Мекленбургской. Это был вполне разумный династический брак, который вдруг перерос в любовную историю. Считается, что это был самый счастливый королевский союз в истории Дании.
Продолжалась эта романтика всего 16 лет, королева Софья овдовела тридцатилетней, родив 7 детей, причём все дети достигли взрослого возраста.
Помимо короля Кристиана IV (1577-1648), перестроившего Кронборг после пожара 1629 года и вообще вошедшего в датскую историю как король-строитель, были ещё дочь и сын, достойные упоминания.
Анна стала женой шотландского короля Якова VI, который в 1603 стал преемником Елизаветы на английском престоле под именем короля Якова I.
Ханс умер в Москве, не успев жениться на Ксении Годуновой... Даааа, вот так!
Покои короля - гостиная
В северном крыле замка расположены королевские покои:
Гостиная короля - Передняя внутреннего покоя короля - Спальня короля - Спальня королевы - Передняя внутреннего покоя королевы - Гостиная королевы.
Такая умиротворяющая симметрия.
Все комнаты были в едином стиле: пол каменный бело-черный, на стенах тиснёная золочёная кожа, потолок кессонный - яркий, с резьбой и позолотой (мы такой видели в прошлом году в Мирском замке Радзивиллов).
При Кристиане IV интерьеры были обновлены: появились камины, а потолки украсила живопись.
В 1780-х, когда замок перестал быть королевской резиденцией и превратился в помещения эльсинорского гарнизона, полы почти во всех комнатах были заменены на деревянные.
Гостиная короля была одновременно его личным пространством и в то же время - парадной комнатой для приёмов.
Сейчас интерьер в комнате времён Кристиана IV, а не Фредерика II, и мебель стоит голландская и датская XVII века. Но в углу гостиной есть макет этой комнаты, поделенный на две части, воспроизводящие интерьеры 1570-х и 1630-х.
Макет гостиной с разновременными интерьерами
Внутренние, закрытые для посторонних, покои короля состояли из передней и спальни - это небольшие комнатки - чтобы их легче было отапливать и сохранять тепло.
В передней внутреннего покоя короля две двери - дверь прямо ведёт в покои королевы, боковая - в спальню короля.
Передняя внутреннего покоя короля - сундук и шпалера XVII века
В экспозиции спален короля и королевы нет кроватей - они были громоздкие с балдахином, и для удобства передвижения посетителей (!) кроватей нет.
В спальне короля сохранился камин 1603 года, в обеих комнатах нидерландская мебель, люстры и шпалеры XVII века.
Спальня короля - камин рубежа XVI-XVII века
В передней внутреннего покоя королевы сохранился подлинный пол 1680-х: белый мрамор и чёрный песчанник.
И мебель тут показана XVI века.
Передняя внутреннего покоя королевы - стол с каменной столешницей и ларец деревянный с оковкой, XVI век (над столом натюрморт)
Гостиная королевы также была и личной комнатой, и приёмной, и при том служила столовой, где обедала королевская чета или королева с придворными дамами. Потому тут и экспонируются стол и предметы сервировки эпохи Возрождения.
Машуня, извини! самое главное я и не сняла как следует, т.е. крупно.
У окна пресс для столового белья, в котором прессовали салфетки и скатерти после стирки: сворачивали и прессовали, придавая форму квадрата.
На столе посуда и муляжи пищи. И нет вилок и ножей: ножики таскали при себе каждый свой сам, а ели руками. Очень трогательные рюмки - с пупырышками, чтобы не скользили в руках, заляпанных пищей.
Гостиная королевы
Гостиная королевы - угловая, упирается в башню (во всех башнях винтовые лестницы), которая с другой стороны имеет выход на галерею королевы. По галерее можно пройти - вторым этажом в замковую церковь (в ложу королевы), третьим этажом в Рыцарский (Бальный) зал.
В церкви классно, и я не фотографировала, совсем!! Там сохранился первоначальный интерьер и инвентарь эпохи Возрождения. Пожар 1629 церковь не затронул, и Кристиан IV её не обновил.
Кстати, чтобы не было вздохов, что, вот, умеют в Европе хранить... В 1788 церковь превратили в гарнизонный фехтовальный зал!!! А инвентарь складировали и потому сохранили (военные же).
Король Кристиан VIII (1786-1848) повелел церковь восстановить, и её восстановили (1843).
Второй этаж галереи, соединяющий покои королевы и её ложу в церкви - часть Музея торгового мореплавания, который мы решили не посещать, а потому и не могли им пройти. В церковь зашли отдельно, со двора. А по галерее прошли третьим этажом, прямо в Бальный (Рыцарский) зал.
Третий этаж галереи, укутанный по случаю реставрации потолка
Вот это - фантастическое помещение - Рыцарский (Бальный) зал! 62х12 метров, построен королём исключительно ради того, чтобы порадовать юную королеву...
Здесь не только давали балы.
Этот зал был и местом театральных постановок. И есть сведения, что тут играли спектакли три будущих компаньона Шекспира по театру "Глобус". Именно от них Шекспир мог узнать подробности о замке, его обитателях и о заведённых тут обычаях, которые потом плавно перетекли в пьесу.
И кстати, замок Кронборг в шекспировскую эпоху был куда круче недавно ставшего столицей Копенгагена. Здесь, в Эльсиноре, была королевская резиденция, здесь были дома знати и купечества, среди которых было много шотландцев и англичан...
И не надо забывать, что король Шотландии, а затем и Англии Яков был женат на Анне Датской (с 1589, а "Гамлет" написан в 1600-1601).
Есть мнение, что выбор местом действия Эльсинора был своеобразным меркантильным расчётом - чтобы англичане шли на спектакли из любопытства: увидеть Кронборг (ну, это так датчане считают, не я).
Зато международное название города перетекло из пьесы, превратив Хельсингёр в Эльсинор.
Бальный (Рыцарский) зал
Король Кристиан IV, как и его старшая сестра Анна, ставшая королевой Англии, был заядлым театралом, и он перестроил Бальный зал, превратив его в театральный. Например, был поднят потолок - чтобы разместить сценические машины для быстрой смены декораций...
После XVIII века самый большой зал Северной Европы был разгорожен сначала на два этажа, а потом на небольшие помещения для солдат Эльсинорского гарнизона.
А реставрацию провели - уже в 1920! И зал - вернулся.
Через ещё одну башню и лестницу можно попасть в анфиладу комнат третьего этажа западного крыла, и первая из них - зал Государственного Совета (Малый зал), в котором и при Фредерике II, и при Кристиане IV проводились приёмы для иностранных послов. Был обычай при датском дворе - каждый раз, когда король провозглашал тост, из Пушечной башни палила пушка. И этот обычай - один из самых эффектных эпизодов в "Гамлете".
В зале семь шпалер из серии, предназначенной для праздничного украшения Рыцарского зала (1581-1586). Всего шпалер было 43 - сорок про королей, три - про сцены охоты. Короли на шпалерах далеки от портретного сходства и историчности костюмов. Считается, что самое дивное - это фон каждой шпалеры: фон из разных рисунков и образцов составляли ткачи на свой вкус. И там сцены охоты, сражений, деревенской жизни...
Малый зал
За Малым залом следуют гостевые комнаты, т.н. Шотландская анфилада, названная так после визита короля Якова VI (будущего английского короля Якова I), женатого на Анне, дочери Фредерика II и сестре Кристиана IV.
Это тоже третий этаж замка. Под Шотландской анфиладой Музей торгового мореходства, который мы не смотрели. Кстати, вычитала, что его скоро из Кронборга выведут в отдельное здание, а в комнатах второго этажа западного крыла будет что-то другое...
Стол с каменной столешницей начала XVII века (Дания) в одной из комнат Шотландской анфилады, над ним - портрет королевы Анны Датской
Кабинет в Шотландской анфиладе - шкаф начала XVII века
Сразу за кабинетом - маленькая комнатка, в которой справа - лесенка наверх и дубовые шкафы XVII века, с слева - туалет, и ещё со схемой его устройства.
На самом деле туалет в замках XVI-XVII века - редкость. А уж в экспозициях!!!
Кстати, потом встретился ещё один, в комнатах Фредерика V.
Лестница и дубовые шкафы
Туалет и схема его устройства
Далее оказалась ещё более интересная комната с мульмедийными интерактивными примочками, из которой я долго не могла уйти - ну, да, пока не наигралась и не протестировала все варианты, ага. Про это расскажу отдельно, постараюсь.
Глобусы в комнате Шотландской анфилады
Последняя комната Шотландской анфилады - Угловой покой с фламандскими шпалерами начала XVII века, выполненными по мотивам Рубенса, в основном. Здесь же нидерландская люстра и мебель XVII века. И - диковинная печка!
Угловой покой Шотландской анфилады
Печка в Угловом покое
После Углового покоя начинается вновь северное крыло (Королевские покои Фредерика II и Софии, с которых начинается маршрут экспозиции, в этом же крыле ниже этажом).
Это комнаты последнего жившего в Кронборге короля - Фредерика V (1723-1766).
Большая часть замка уже была отдана Эльсинорскому гарнизону, но король приезжал сюда и останавливался в этих комнатах, обставленных голландской и датской мебелью XVIII века в стиле французского рококо.
Покои Фредерика V
В этих покоях нас настигли интеллигентные музейные охранники в их дежурно-закрывающем помещения обходе... Оказывается, музей закрывался в три дня. О чём мы не подозревали, но - уложились точно, последнюю комнату мы закончили рассматривать в 14-52.
Люстра богемского стекла, около 1700
Вот, последнее -
Шкаф на витых ножках, с "устричной фанерой" из орехового дерева с вставками чёрного и розового дерева и слоновой кости, Голландия, вторая половина XVII века
Уф!
Считайте многословные подробности подарком на день музеев...
упд от 24.05.2012
Всё забываю сказать, что в Кронборге оказался путеводитель на русском языке, и большая часть описаний предметов и интерьеров - оттуда.
Умиляет, что путеводитель вовсе без картинок (только заставки к разделам и всё).
Так что читала его дома и смотрела подряд всё отснятое, атрибутируя таким образом, а что на картинках...
И кстати, это так прекрасно переведено на русский в путеводителе: "Королевские покои", очень мило - вместо казённого "Королевские апартаменты".
Read more!
ярлыки:
беллетристика,
Дания,
замки,
музеи,
пропитание
Подписаться на:
Сообщения (Atom)